NUOVO - vertaling in Duits

• Nuovo

Voorbeelden van het gebruik van Nuovo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Dolce stil nuovo verheft de zinnelijke liefde die door de troubadours bezongen werd naar een metafysisch-platonisch niveau.
Gegenüber den provenzalischen Sängern der Zeit und deren offen sinnlichen Texten erhält die Liebe im dolce stil nuovo einen metaphysisch-platonischen Zug.

Borgo Nuovo, Maddalena, Ussolo, San Michele.
Borgo Nuovo, Maddalena, Ussolo und San Michele.

Nieuw Centrumrechts(Italiaans: Nuovo Centrodestra; afgekort NCD)
Nuovo Centrodestra(kurz NCD, deutsch„Neue rechte Mitte“)

er enkele contacten geweest tussen Griekse activisten en het Italiaanse Ordine nuovo 122.
der italienischen Ordine nuovo sind unmittelbar nach dem Sturz der Militärdiktatur von 1967-1974 ausgemacht worden 122.

Op 27 juni 1818 werd door paus Pius VII met de apostolische constitutie De utiliori het gebied van het opgeheven bisdom Marsico Nuovo toegevoegd.
Am 27. Juni 1818 wurde dem Bistum Potenza durch Papst Pius VII. mit der Apostolischen Konstitution De utiliori das Territorium des aufgelösten Bistums Marsico Nuovo angegliedert.

Fronte Nuovo delle Arti(als medeoprichter in 1946)
Fronte Nuovo delle Arti(als Mitbegründer,

gedegradeerd tot bisdom en suffragaan gesteld aan het aartsbisdom Potenza en Marsico Nuovo.
zum Bistum herabgestuft und dem Erzbistum Potenza und Marsico Nuovo als Suffraganbistum unterstellt.

gedegradeerd tot bisdom en suffragaan gesteld aan het aartsbisdom Potenza en Marsico Nuovo.
zum Bistum herabgestuft und dem Erzbistum Potenza und Marsico Nuovo als Suffraganbistum unterstellt.

General Electric en Nuovo Pignone het voornemen van Dresser
General Electric und Nuovo Pignone das Vorhaben von Dresser

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in San Lorenzo Nuovo?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in San Lorenzo Nuovo?

De kamers van Hotel Nuovo Rebecchino zijn voorzien van satelliettelevisie,
Die Zimmer des Hotels Nuovo Rebecchino sind mit Sat-TV,

Het elegante Hotel Vittoria ligt naast de Duomo Nuovo in het centrum van Brescia.
Das elegante Vittoria empfängt Sie im Zentrum von Brescia gleich neben dem Duomo Nuovo.

in de heuvels van Torano Nuovo.
in den Hügeln bei Torano Nuovo.

Hotel Nuovo Teson biedt schone,
Das Hotel Nuovo Teson bietet saubere

Im naburige Arrigo Nuovo zijn er spa-diensten op zijn best
Im benachbarten Arrigo Nuovo gibt es Wellnessangebote vom Feinsten

betaalbare vakantiehuis in San Lorenzo Nuovo.
Villa mit Pool an der Costa Dorada.

Het personeel van het Nuovo Rebecchino is vriendelijk,
Das Personal im Nuovo Rebecchino ist freundlich

Nuovo Mollificio Campano bvba ontwerpt
Nuovo Mollificio Campano srl entwirft

Ponte Nuovo, zo genoemd
Die Ponte Nuovo, so genannt

Een vakantie doorbrengen in agriturismo San Chirico Nuovo betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen,
Ein Urlaub auf einem Agriturismo in San Chirico Nuovo zu verbringen, bedeutet, ein unendliches historisches