NUTS - vertaling in Duits

• Nuts

Voorbeelden van het gebruik van Nuts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik jullie verdriet doe,"maar ik ga naar opa en oma, en Nuts.
ich euch traurig mache, aber ich gehe zu Oma, Opa und Nuts.

Mijnheer de Voorzitter, het gehele Ierse grondgebied vormt voor de structuurfondsen één enkele regio van het niveau Nuts II.
Herr Präsident, das gesamte irische Staatsgebiet bildet eine einzige Region der Ebene Nuts II für die Strukturfonds.

Loyaal aan elkaar en loyaal aan Iowa. Loyaal aan ons favoriete merk pindakaas, Mr Nuts.
Wir sind unserer Lieblingserdnussbutter treu, Mr. Nuts, wir sind einander treu, und wir sind Iowa treu.

De exclusieve nuts checken wanneer je als laatste aan de beurt bent op de river is niet automatisch een soft-play-overtreding.
Das ausschließliche Prüfen der Nuts in letzter Position auf dem River ist kein automatischer Soft-Play-Verstoß; die Entscheidung liegt im Ermessen des Turnierdirektors abhängig von der Situation.

Met een hand als 83s zul je zelden de nuts floppen, maar je zult ook niet altijd hoeven folden.
Mit einer Hand wie 83s kannst du selten die Nuts floppen, jedoch musst du auch nicht jeden Spot aufgeben.

Bovendien hebben we met slechts 3 kaarten die ons op de turn de nuts brengen.
Außerdem haben wir mit nur drei Karten, die uns auf dem Turn die Nuts bringen.

Nuts 2, behalve DOM(Nuts l), zonder Azoren
NUTS 2, außer DOM(NUTS I); ohne Açores

Voor elke Lid-Staat is een hiërarchische indeling van de regio's opgesteld, waarbij drie niveaus worden onderscheiden Nuts 1- Nuts 2- Nuts 3.
Sie verwendet eine hierarchische Gliederung der Regionen in jedem Mitgliedstaat auf drei Ebenen NUTS 1- NUTS 2- NUTS 3.

De steun in de vorm van subsidies kan worden toegekend niet alleen aan ondernemingen(vooral in het midden- en kleinbedrijf) en nuts.
Die finanzielle Unterstützung kann in Form von Zuschüssen an Unternehmen, vor allem KMU, gemeinützige Einrichtungen und Verkehrsunternehmen, lokale Behörden, Handels- und Gewerbeverbände sowie Handelskammern erfolgen.

hebben de Zonneradio's de uitvinding, nuts en ontwerpoctrooien verworven.
Solarradios haben erworben die Erfindung, das Dienstprogramm und die Geschmacksmuster.

dan kan het beter zijn om met de nuts slechts te callen,
kann es besser sein, die Nuts nur zu callen,

De Commissie heeft onlangs evenwel door EUROSTAT voor de Ierse regio's op het niveau van de Nuts IIIeenheden door toepassing van de zogenaamde ESVG-methode voor de algemene economische rekeningen het bruto binnenlands product per capita doen schatten.
Die Kommission hat jedoch vor kurzem über EUROSTAT erstmals Schätzungen des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf für die irischen Regionen auf Ebene der Nuts III-Einheiten unter Verwendung der sogenannten ESVGMethode für die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erstellen lassen.

Z De onder doelstelling 2 vallende industriezones met een afnemende economische activiteit zijn regio's van het niveau Nuts 3, of- wat vaker het geval is- delen van deze regio's(6),
Bei den im Rahmen von Ziel Nr. 2 förderfähigen Industriegebieten mit rückläufiger Entwicklung handelt es sich um Regionen der Ebene NUTS 3 oder häufig auch nur um Teile(ft)

Finland: NUTS 2 gewijzigd in 1998.
Finnland: NUTS 2 1998 geändert.

Zweden: NUTS 2 gewijzigd in 1998.
Schweden: NUTS 2 1998 geändert.

De NUTS is het referentiekader voor alle regionale statistieken van de EU.
Die NUTS-Klassifikation ist der Bezugsrahmen für sämtliche Regionalstatistiken der EU.

Verenigd Koninkrijk: NUTS 2 gewijzigd in 1998.
Vereinigtes Königreich: NUTS 2 1998 geändert.

De NUTS bestaat uit drie hiërarchische niveaus.
Die NUTS-Klassifikation umfasst drei hierarchische Ebenen.

NUTS is een hiërarchische classificatie met drie niveaus.
Die NUTS ist eine hierarchische Klassifikation mit drei Ebenen.

Artikel 5 van de NUTS-verordening bepaalt hoe de NUTS kan worden geactualiseerd.
In Artikel 5 der NUTS-Verordnung ist geregelt, wie die NUTS-Klassifikation geändert werden kann.