Voorbeelden van het gebruik van Nyberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wijzigingsvoorstellen: Nyberg.
Änderungsanträge: Herr NYBERG.Okè, mooi. Bedankt, Nyberg.
Okay! Ist gut… Danke, Nina!De heren Boyle, Gendre en Nyberg nemen het woord.
Sandy BOYLE, Pierre GENDRE und Lars NYBERG ergreifen das Wort und äußern sich zu folgenden Aspekten.Dit wijzigingsvoorstel, dat door de rapporteur wordt afgewezen en ook door de heer Nyberg wordt bekritiseerd, wordt met 19 stemmen vóór en 106 stemmen tegen, bij 8 onthoudingen, verworpen.
Bei der Abstimmung wird der vom Berichterstatter abgelehnte und von Herrn NYBERG zurück gewiesene Änderungsantrag mit 106 gegen 19 Stimmen bei 8 Stimmenthaltungen abgelehnt.De wijzigingsvoorstellen van de heer Nyberg worden in enigszins gewijzigde vorm met ruime meerderheid van stemmen goedgekeurd.
Die meisten Änderungsanträge von Herrn NYBERG werden mit geringfügigen Ände rungen akzeptiert.De opmerkingen van de heer Nyberg denkt de heer Brinkhorst niet
Zur Frage von Herrn NYBERG meint Herr BRINKHORST,Koulumies, Nyberg.
KOULUMIES und NYBERG.Derruine, Nyberg, Florio en Batut.
DERRUINE und NYBERG sowie von Frau FLORIO und Frau BATUT.Campli en Nyberg.
CAMPLI und NYBERG.Malosse, Nyberg en Gendre.
MALOSSE, NYBERG und GENDRE.Vervolgens wordt overgegaan tot de behandeling van het wijzigingsvoorstel dat de heer Nyberg heeft ingediend en waarvoor de heer Buffetaut een compromis voorstelt.
Anschließend wird der Änderungsantrag von Herrn NYBERG geprüft, zu dem Herr BUFFETAUT einen Kompromiss vorschlägt.Robyns de Schneidauer, van Iersel en Nyberg de nadruk op het volgende.
Joost VAN IERSEL und Lars NYBERG folgende Punkte hervor.simons en Nyberg.
Andrade, Nyberg, Vever, Kallio,
ANDRADE, NYBERG, VEVER, KALLIO,Koloumies, Nyberg, Ewert, Palenik,
KOLOUMIES, NYBERG, EWERT, PALENIK,De rapporteur, de heer NYBERG, licht het ontwerpadvies toe.
Der Berichterstatter, Herr NYBERG, erläutert den Inhalt des Stellungnahmeentwurfs.NYBERG volmacht van EHNMARK.
NYBERG Mandat von Herrn EHNMARK.NYBERG volmacht van LÖNNBERG.
NYBERG Mandat von Herrn LÖNNBERG.De heer NYBERG suggereert een meer genuanceerde aanpassing van paragraaf 5.1.1.
Herr NYBERG befürwortet einen nuancierteren Ansatz in Ziffer 5.1.1.De heer NYBERG besluit zijn voorstel in te trekken.
Herr NYBERG beschließt, seinen Änderungsantrag zurückzuziehen.
