ODEON - vertaling in Duits

• Odeon

Voorbeelden van het gebruik van Odeon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te vroeg voor Odeon, maar in het centrum gaan we op jacht naar een snuif
Das ist zu früh fürs Odeon, aber sobald wir in der Stadt sind, kann die Jagd auf Sex

Parlophone en Odeon.
Parlophone und Odeon einspielte.

Het plein is in 1827 genoemd naar de concertzaal Odeon die Ludwig I van Beieren aan de zuidwestelijke zijde deed bouwen.
Seinen Namen trägt der Platz seit 1827 nach einem Konzertsaal, dem Odeon, das Ludwig I. an der Südwestseite des Platzes bauen ließ.

Het album is opgenomen door de Rak Mobile tijdens het concert van 9 mei 1985 in de Hammersmith Odeon in Londen.
Neben dem normalen Album liegt dieser Ausgabe eine Bonus-Live-CD bei, die beim Konzert vom 9. März 1975 im Londoner Hammersmith Odeon aufgenommen wurde.

De Hammersmith Apollo(sponsornaam: Eventim Apollo, in de volksmond bekend als de Hammersmith Odeon) is een concertzaal in de Londense wijk Hammersmith.
Das Hammersmith Apollo(früherer Name: Hammersmith Odeon) ist eine renommierte Konzert- und Veranstaltungshalle.

een liveversie opgenomen tijdens een concert in Hammersmith Odeon.
zahlreiche Liveaufnahmen eines Konzertes im Hammersmith Odeon vom November 1982.

In 1948 stapte Buhlan over naar het in het westen van Berlijn gevestigde label Odeon, waarvoor hij onder andere Gib mir einen Kuß durchs Telefon opnam.
Nach acht veröffentlichten Singles verließ Buhlan die von der sowjetischen Besatzungsmacht kontrollierte Amiga und wechselte 1948 zur Plattenfirma Odeon im Westen Berlins, wo drei Singles produziert wurden, unter anderem mit dem Titel Gib mir einen Kuß durchs Telefon.

te vinden Odeon West End Theater op 3 november 2011.
dass am 3. November 2011 im Odeon West End Theater stattfand.

Het album is opgenomen in het Odeon Theatre Hammersmith op 18, 19 en 20 juni 1977
Das Album wurde aufgenommen am 16. Juli 1977 und am 17. Juli 1977 im Odeon Theater in London

De legende gaat dat de film bijna niet de première van 13 april 1967 bereikte in het Londense theater Odeon Leicester Square.
Die Legende besagt, dass der Film zu seiner Premiere am 13. April 1967 im Londoner Odeon Leicester Square-Theater fast nicht gekommen wäre.

Odeon- Ateliers Berthier(in Paris,
Odeon- Ateliers Berthier(in Paris,

Londen, 2 juni 2011- MGM en Sony Pictures Entertainment zijn verheugd de release-datum bekend te maken van het langverwachte 23e James Bond-avontuur op vrijdag 26 oktober 2012 op het Odeon Leicester Square
London, 2. Juni 2011- MGM und Sony Pictures Entertainment freuen sich, den Veröffentlichungstermin für das mit Spannung erwartete 23. James Bond-Abenteuer in Großbritannien am Freitag, den 26. Oktober 2012, am Odeon Leicester Square

gevonden over het landschap, een aantal van hen is de Odeon(oude theater),
3000 Jahren können über die Landschaft zu finden, von denen einige das Odeon(antikes Theater),

De odeon, basiliek, galleria
Das odeon, Basilika, Galleria

Saint Germain des Pres, Mabillon Odeon of CDG luchthaven ligt op 45 minuten.
Saint Germain des Pres, Odeon Mabillon oder CDG Flughafen befindet sich in 45 Minuten.

Het ging tussen ons en het Odeon, maar ze wilden geen keten.
Wir oder das Odeon, aber sie wollen keine Kette.

Het heet Sex Panther, van Odeon.
Das heißt Sex Panther, wird von Odeon hergestellt.

Hij houdt een festival over zijn films, in de Odeon.
Er hat ein kleines Festival seiner Filme am Odeon.

Voor nummer 18, Odeon 1027.
Für die 18, Odeon 1027.

De bijeenkomst is in de Westphalia Odeon.
Die Konferenz ist im Westphalia Odeon.