OFFENBURG - vertaling in Duits

• Offenburg

Voorbeelden van het gebruik van Offenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voordat bij Appenweier en Offenburg de verbindingsweg naar het Elzasser Straatsburg gekruist wordt.
bevor bei Appenweier bzw. Offenburg die Verbindungsstraßen zum elsässischen Straßburg gekreuzt werden.

Franz Burda(* 24 februari 1903 in Philippsburg;† 30 september 1986 in Offenburg) was een Duitse uitgever en oprichter van de Burda-uitgeverij.
Franz Burda senior(sen., auch„der II.“,* 24. Februar 1903 in Philippsburg;† 30. September 1986 in Offenburg) war ein deutscher Verleger und der Gründer des Burda-Verlags heute Hubert Burda Media.

Als een slager in Offenburg of Kehl een Zwarte-Woudham maakt die hij in Straatsburg gemakkelijk kan verkopen,
Wenn ein Metzger in Offenburg oder in Kehl einen Schwarzwälder Schinken herstellt, den man in Straßburg gut verkaufen kann,

In een analoog geval heeft ook het Landgericht Offenburg vonnis van 16 11 1982, zaaknummer:
In einem ähnlich gelagerten Fall hat auch das Landgericht Offenburg Urteil vom 16. November 1982,

Straatsburg kwam het in Offenburg tot onderhandelingen en op 12 september 1525 sloten de boeren en markgraaf Ernst officieel vrede.
Straßburg kam es zunächst in Offenburg zu Verhandlungen und am 12. September 1525 erfolgte ein Friedensschluss zwischen Bauern und Markgraf.

Franciscus Xaverius jonkheer van Neveu(Arlesheim, 26 februari 1749- Offenburg, 23 augustus 1828) was de laatste prins-bisschop van Bazel(1794-1803); nadien was hij bisschop van Bazel tot zijn dood in 1828.
Franz Xaver von Neveu(* 26. Februar 1749 in Schloss Birseck;† 23. August 1828 in Offenburg) war 1794-1803 der letzte Fürstbischof von Basel.

Hij bezocht scholen in Meaux en Offenburg(Groothertogdom Baden)
Er besuchte Schulen in Meaux und im badischen Offenburg sowie die Pariser Lycéen Carnot

zijn in Offenburg net zo van belang
sind in Offenburg genauso bedeutsam

kreeg op 10 februari 2009 van het Bondsverkeersministerie de opdracht de A5 tussen Malsch en Offenburg te renoveren en naar 2x3 rijstroken te verbreden.
erhielt am 10. Februar 2009 vom Bundesverkehrsministerium den Auftrag, die A 5 zwischen Malsch und Offenburg zu sanieren und auf sechs Fahrstreifen auszubauen.

De in 2009 afgesloten transactie voor de autosnelweg A5 tussen Baden-Baden en Offenburg in Duitsland, ondertekend midden in de financiële crisis,
Die Finanzierungsoperation für den Autobahnabschnitt der A5 zwischen Baden-Baden und Offenburg wurde mitten in der Finanzkrise unterzeichnet

Eveneens een verbreding naar 2x3 rijstroken is tussen Offenburg en Bad Krozingen gepland
Ebenfalls ein sechsstreifiger Ausbau ist zwischen Offenburg und Bad Krozingen geplant

De"FreieSoftwareOG" vertegenwoordigde de FSFE met een kraam in Offenburg DE.
Die"FreieSoftwareOG" war mit einem FSFE-Stand in Offenburg.

A5 afslag Offenburg, B33 Villingen-Schwenningen,
A5 Ausfahrt Offenburg, B33 Villingen-Schwenningen,

goed bereikbaar tussen Baden-Baden en Offenburg, in de buurt van de A5.
verkehrsgünstig gelegen zwischen Baden-Baden und Offenburg, in der Nähe der A5.

voor de pijlers zijn houten inlays gebruikt van de firma Kiefer uit Durbach bij Offenburg.
bei einem Widerlager und für die Pfeiler kamen Holzeinlagen der Firma Kiefer aus Durbach bei Offenburg zum Einsatz.

Fischer-Flug GmbH _BAR_ Hollerweg 7 D-77654 Offenburg _BAR_ passagiers,
Fischer-Flug GmbH _BAR_ Hollerweg 7 D-77654 Offenburg _BAR_ Fluggästen,

Offenburg ligt in het wijnbouwgebied Baden.
Offenburg liegt im Weinanbaugebiet Baden.

FCA Offenburg, franco vrachtwagen.
FCA Offenburg, frei verladen LKW.

Musiq90(25), uit Offenburg heeft zich voor het event TENSION Festival 2015 aangemeld.
Musiq90(25), aus Offenburg hat sich für das Event TENSION Festival 2015 vorangemeldet.

Verhuur van industriele auto's Offenburg Railway Station tegen economische prijzen.
Vermietung von Kleintransportern Offenburg Bahnhof Zustellung zu günstigen Preisen.