ONDERNE - vertaling in Duits

• Unternehmen
• Unternehmens

Voorbeelden van het gebruik van Onderne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedere onderne ming die een industriële activiteit uitoefent,
Je des Unternehmen, das eine industrielle Tätig keit betreibt,

Zelfs indien beide onderne mingen hun verkoopdoel zouden bereiken,
Das gemein same Vorhaben wird, selbst wenn die Unternehmen ihre Absatzziele erreichen sollten,

over produkten of onderne mingen welke niet tot de groep behoren.
über Erzeugnisse von Unternehmen, die an einer Gruppe nicht beteiligt sind, direkt oder auf dem Wege der Schlußfolgerung erhalten.

met inbegrip van flexibele arbeidsregelingen, teneinde onderne mingen produaief en concurrerend te maken
um Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu steigern, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Flexibilität

behorende onderne ming TFE;
angehörenden Unternehmens TFE verantwortlich gemacht;

gegevens over alle vermoedelijke bijwerkingen die aan het personeel van de onderne. ming
Informationen über die ver muteten Nebenwirkungen, die dem Personal des Unternehmens und den Ärztevenretern mitgeteilt wer den,

de autoindu strie(862 miljoen) voor, enerzijds, sa menwerkingsverbanden van onderne mingen uit verscheidene landen met fa brieken in Spanje
zwar zum einen Werke in Spanien und Frankreich, die von Unter nehmen aus verschiedenen Ländern ge meinsam betrieben werden,

economische ontwikkeling van het land via financiële verjonging van onderne mingen overeenkomstig de wet,
wirtschaft lichen Entwicklung des Landes durch finanzielle Sanierung von Unternehmen nach den Bestimmungen des Gesetzes,

VILAIN DG ONDERN.
Vilain gd unternehmen.

PERENIUS DG ONDERN.
Perenius gd unternehmen.

ANSELMANN DG ONDERN.
Anselmann gd unternehmen.

De verplaatsing van internationale onderne mingen(* punt 1.3.181);
Betriebsverlagerungen internationaler Unter nehmen(> Ziff. 1.3.181); 8. Plenartagung.

Betreft: wijziging van de lijst van het personeel van de gemeenschappelijke onderne ming.
Gegenstand: Änderung der Liste der Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens.

Tegelijkertijd heeft deze sterke interne vraag(vooral van de onderne mingen) geleid tot.
Die anhaltend starke Inlandsnachfrage(besonders seitens der Unternehmen) hat zur Folge gehabt.

Slechts in Denemarken wordt door de drie Duitse onderne mingen rechtstreeks geleverd.
Nur Dänemark wird von den drei deutschen Gesellschaften direkt beliefert.

De levering was overeengekomen bij schriftelijke overeenkomst op briefpapier van de Duitse onderne ming.
Diese Lie ferung war in einem schriftlichen Vertrag vereinbart worden, der auf Geschäftspapier des deutschen Unternehmens unterzeichnet worden war.

Momenteel wordt door het Zweedse Industriefonds een nieuwe risico kapitaalactie voor kleine innoverende onderne mingen opgezet.
Der Schwedische Industriefonds startet gegenwärtig ein neues Risikokapitalprogramm für kleine innovative Unternehmen.

De nettoproduktiecapaciteit van de onderne ming inzake synthetische vezels(alle soorten)
Die Nettoproduktionskapazität des Unternehmens bei Kunstfasern(alle Fasern zusammen genommen)

Het is ook significant dat 91% van de projecten betrekking heeft op particuliere onderne mingen.
Weiter ist bemerkenswert, daß 91% der Projekte private Unternehmen betrafen.

hoge boetes opgelegd aan de betrokken onderne mingen.
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen untersagt und schwere Geldbußen gegen die beteiligten Unternehmen verhängt.