ONOMKEERBARE - vertaling in Duits

• irreversible
• unumkehrbare
• unwiderrufliche
• irreparable
• irreversibles
• irreversiblen
• unumkehrbaren
• irreversibler
• unumkehrbarer
• irreversibel
• unumkehrbar
• unwiderruflichen

Voorbeelden van het gebruik van Onomkeerbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn geen mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen genoemd.
Größere potenzielle Gefahren mit irreversiblen Folgen sind nicht zu erwarten.

Er zijn geen mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen genoemd.
Es wurden keine potenziell ernsten Risiken mit unumkehrbaren Folgen ausgemacht.

Alcohol veroorzaakt onomkeerbare hersenschade.
Alkohol verursacht irreversible Hirnschäden.

Er werd geen melding gemaakt van het bestaan van mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Keine Hinweise auf etwaige ernsthafte Risiken mit irreversiblen Folgen.

Maar in die oncontroleerbare, onomkeerbare chaos.
Doch inmitten dieses unkontrollierbaren, unwiderruflichen Chaos.

Zelfs beperkt gebruikt veroorzaakt onomkeerbare schade.
Anhaltende oder selbst begrenzte Benutzung verursacht irreversible Schäden.

Er werd gewezen op een aantal mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Auf mögliche ernste Gefahren mit irreversiblen Folgen wurde hingewiesen.

Het bestaan van mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen is niet vermeld.
Auf potenziell schwerwiegende Risiken mit irreversiblen Folgen wurde nicht hingewiesen.

Er is geen sprake van enig potentieel ernstig risico met onomkeerbare gevolgen.
Potentielle erhebliche Risiken mit irreversiblen Folgen wurden nicht angeführt.

Er is niet gewezen op mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Keine Hinweise auf etwaige ernsthafte Risiken mit irreversiblen Folgen.

Een overmaat aan minerale zouten kan leiden tot onomkeerbare veranderingen in het metabolisme.
Ein Überschuss an Mineralsalzen kann zu irreversiblen Stoffwechseländerungen führen.

Er is geen melding gemaakt van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Auf potenziell schwerwiegende Risiken mit irreversiblen Folgen wurde nicht hingewiesen.

Er is niet gewezen op mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Potenzielle Gefahren mit irreversiblen Folgen wurden nicht genannt.

Er is geen melding gemaakt van het bestaan van mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Es gab keine Hinweise auf gravierende Risiken mit irreversiblen Folgen.

We konden het niet verwijderen zonder onomkeerbare beschadiging.
Wir konnten es nicht entfernen, ohne irreversiblen Schaden.

Ze is in een soort onomkeerbare coma.
Sie ist im irreversiblen Koma.

Men was het er unaniem over eens dat zich ernstige risico's kunnen voordoen, met onomkeerbare gevolgen.
Es wurde auf ernste Gefahren mit irreversiblen Folgen hingewiesen.

Er is reeds gewezen op het bestaan van potentieel ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen.
Es wurde auf mögliche ernste Risiken mit irreversiblen Folgen hingewiesen.

Dit is uw onomkeerbare ontslag.
Dies ist Ihr unwiderrufliches Rücktrittsgesuch.

Wanneer Onomkeerbare bereide preparaat eenmaal wordt gebruikt.
Wenn Irreversible hergestellte Zusammensetzung wird einmal verwendet.