ONPERSOONLIJK - vertaling in Duits

• unpersönlich
• unpersönliches
• Imperson

Voorbeelden van het gebruik van Onpersoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Degenen die proberen om te mediteren op iets onpersoonlijk en leegte, hun probleem is groter
Jene welche versuchen auf etwas unpersönliches und leeres zu meditieren, haben größere Schwierigkeiten

zul je het onpersoonlijk, wazig, iets bewolkt vinden.
dann werdet ihr ihn als ein unpersönliches, schmenhaftes Etwas wahrnehmen.

hij realiseert de Absolute Waarheid als onpersoonlijk Brahman.
Sie erkennen die absolute Wahrheit als unpersönliches Brahman.

openbaart zich, hetzij als onpersoonlijk Brahman of de gelokaliseerde Paramātmā of als Bhagavān.
offenbart. Entweder als unpersönliches Brahman, lokalisiertes Paramātmā oder Bhagavān.

Het kan zijn dat het versturen van een louter informatief en onpersoonlijk bericht- zoals melding van contactgegevens verandering- om een groot aantal mensen.
Sie können eine rein informative und unpersönliche Nachricht aussenden- wie Änderungsmitteilung Details Kontakt- zu einer großen Anzahl von Menschen.

door speculatie, onpersoonlijk Brahman.
erkennen das unpersönliche Brahman.

Als vrouwen niet langer onpersoonlijk behandeld worden als louter arbeidskrachten,
Nicht mehr als anonymes Personal behandelt zu werden würde ihnen die Möglichkeit eröffnen,

het arbeidende individu onzelfstandig en onpersoonlijk is.
whrend das ttige Individuum unselbstndig und unpersnlich ist.

Tijd is volgens de Nag rtsis niet in een abstracte maateenheid opgedeeld onpersoonlijk continuüm, maar een relatievlechtwerk van elementen van het verleden,
Zeit ist hiernach nicht ein in abstrakte Maßeinheiten aufgeteiltes unpersönliches Kontinuum, sondern eine Beziehungsgeflecht von Elementen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,

massief en onpersoonlijk blok" 84.
monolithischer und unpersönlicher Block" erscheint 84.

Het is de formele, onpersoonlijke, grote lobby,
Es ist formell, unpersönlich, große Lobby,

We hebben echt weg te lopen van de moderne, onpersoonlijke set-up van een aantal andere hostels.
Wir haben wirklich laufen weg von der modernen, unpersönlich Set-up von einigen anderen Herbergen.

In beide landen zijn de meningen verdeeld over het repetitieve karakter van de werkzaamheid en de neiging tot onpersoonlijker werk.
In beiden Ländern sind sie geteilter Meinung hinsichtlich des Aspekts repetitiver Tätigkeiten und der Tendenz zu unpersönlicherer Arbeit.

steunen door individuele eenheden, kunnen wij het bos van'onpersoonlijke markt forces.
können wir den Wald von'unpersönlichem besser erkennen diese Annäherung des Marktes forces.

niet op een zo theoretische en onpersoonlijke manier als u zojuist heeft gedaan.
müssen die Anfragen beantworten, und nicht so theoretisch und unpersönlich, wie Sie es getan haben.

ze ook vaak niet een goed begrip van hoe onpersoonlijke grote websites zijn
sie oft auch ein Verständnis von nur fehlt, wie unpersönlich große Websites sind

Wanneer een gebruiker een website bezoekt wordt een hoop onpersoonlijke data automatisch opgeslagen bezoekersaantallen,
Wenn der Nutzer die Webseite besucht, so werden allgemeine, nichtpersonenbezogene Daten(Besucherzählung, Identifikation der Browser

Lekker onpersoonlijk.
Schön und unpersönlich.

Nogal onpersoonlijk.
Ziemlich unpersönlich.

Misschien is het onpersoonlijk.
Es könnte rein unpersönlich sein.