ONTSTEKER - vertaling in Duits

• Zünder
• Auslöser
• Detonator
• Sprengzünder
• Sprengkapsel
• Fernzünder
• Auslöserrelais
• Zündsatz
• Zündvorrichtung

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de ontsteker.
Ich bin der Zündsatz.

Ik moet die ontsteker demonteren.
Ich muss da runter und den Detonator entschärfen.

De hitte van de raket moet de ontsteker hebben geactiveerd.
Die Hitze von der Raketenkammer muss den Zünder aktiviert haben.

Hij kan van een broodrooster een ontsteker maken.
Er kann aus einem Toaster einen Sprengzünder bauen.

Misschien is de ontsteker beschadigd.
Vielleicht ist der Fernzünder beschädigt.

Nee, maar hij had een bom bij hem, hij had zijn vinger op de ontsteker.
Nein, aber er hatte eine Bombe und den Finger am Auslöser.

Het polshorloge zelf fungeert als de ontsteker.
Die Armbanduhr selbst fungiert als Detonator.

Iemand heeft een ontsteker.
Jemand hat einen Zünder.

Enig spoor van de ontsteker?
Irgendeine Spur von der Sprengkapsel?

Said had de ontsteker.
Said hatte den Sprengzünder.

Hij zit vast achter de ontsteker.
Er wird wahrscheinlich die Zündvorrichtung haben.

Waar is de ontsteker?
Wo ist der Fernzünder?

Deze capsule met zuur is de ontsteker.
Diese Säurekapsel ist der Auslöser.

Ik heb de ontsteker geïdentificeerd, Jack.
Ich habe den Zünder identifiziert, Jack.

Waar is de ontsteker?
Wo ist der Detonator?

En jij hebt slechts één ontsteker.
Und ihr habt nur einen Sprengzünder.

Nylander vond hem met mijn ontsteker.
Nylander hat ihn mit meiner Zündvorrichtung gefunden.

Ik heb nitroglycerine en een ontsteker in de bus.
Ich habe Nitroglyzerin und eine Sprengkapsel im Van.

We willen zeker weten dat die ontsteker werkt.
Wir müssen sicher gehen, dass der Fernzünder funktioniert.

De beltoon van de tablet is de ontsteker.
Die Klingel des Tablets ist der Auslöser.