OPRAH - vertaling in Duits

• Oprah

Voorbeelden van het gebruik van Oprah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik dit aan Oprah vertelde, kreeg ik een liefdevolle knuffel.
Als ich das zu Oprah sagte, hat sie mich so doll gedrückt.

Oprah beval het aan.
Von Oprah empfohlen.

We moeten Oprah en Cristina kennen.
Wir müssen Oprah Winfrey und Christina kennen.

Ze kan naar'Oprah of een reality-programma… Ik zeg maar wat.
Vielleicht geht sie zu Oprah, macht eine Reality Show… Ich weiß nicht.

Alle belangrijke kamers van Oprah willen bekijken,
Wenn wir alle wichtigen Zimmer von Oprah abdecken wollen.

Heb je Oprah al gesproken? Alexis?
Alexis. Ja, du hast schon mit Oprah gesprochen?

Ik ga naar Oprah. Oh, man!
Oh, Mann. Ich werde bei Oprah auftreten!

Is dat Oprah of Deepak?
Ist das von Oprah oder Deepak?

Is dat van Oprah of Deepak?
Ist das von Oprah oder Deepak?

Ik ga voor Oprah, want Oprah..
Ich auf Oprah, weil Oprah..

Heeft Oprah 'n gala- aflevering?
Musst du dich für Oprah schick machen?

Telkens als ik Oprah belde, scheen het lunchtijd te zijn.
Jedes Mal, wenn ich bei Oprah anrief, machten sie wohl Mittagspause.

Vertel Oprah maar hoe je vader je leven heeft verziekt met 'n weekendje Holiday Inn.
Erzähl es doch im Fernsehen. Daß dein Dad dein Leben ruiniert hat.

Mijn toneelnaam is Erik O. Jones, O van Oprah.
Mein Künstlername ist Erik O. Jones, nach Oprah.

Ik kijk veel Oprah.
Ich gucke viel Oprah Winfrey.

Ze vertelden mij over Oprah.
Die erzählten mir von Oprah Winfrey.

Dat was niet op Oprah.
War nicht auf Oprah.

Moet je je hele kabel afsluiten. Als je niet voor Oprah wilt betalen.
Wer nicht für Oprah zahlen will, muss seinen Anschluss kündigen.

Wacht even, heb je dat van Oprah gestolen?
Moment mal, hast du das von Oprah gestohlen?

Er is inderdaad iets met Oprah.
Da kam was über Oprah.