Voorbeelden van het gebruik van Orm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moeder. Orm, mijn zoon?
Oh, mein Sohn. Mutter?Orm, mijn zoon. Moeder?
Oh, mein Sohn. Mutter?Moeder. Orm, mijn zoon.
Mutter? Oh, mein Sohn.De drietand vinden en dan Orm uitdagen.
Du solltest Atlans Dreizack finden und dann mit Orm kämpfen.Mijn God! Dit was het werk van Orm.
Das ist Orms Werk. Großer Gott.
Het plan was om Atlan's Drietand te pakken en dan Orm uitdagen.
Du solltest Atlans Dreizack finden und dann mit Orm kämpfen.Dit was het werk van Orm.
Das war Orm's Werk.Dat gebeurt niet, Orm Lintworm.
Auf keinen Fall, Orm, Orm, Bandwurm.Het waaide NO 5 en de Orm liep zo hard dat de filmploeg dit niet bij kon houden.
Der Wind blies mit 5 Windstärken an diesem Tag, und die ORM segelte so schnell, daß das Fernsehteam nicht mit ihr mithalten konnte.De hartelijkheid waarmee de Orm onderweg werd begroet en de bereidwilligheid om een helpende hand te bieden.
Das herzliche Willkommen der ORM auf ihrem Weg und die Bereitschaft zu helfen.Er blies een harde wind, 6 Beaufort, maar de Orm hield zich goed en in twee uur tijd werd Stavoren bereikt.
Dort herrschte harter Wind, 6 Beauford stark, aber die ORM erreichte Stavoren in nur zwei Stunden.De sluis in Holtenau ging apart voor de Orm open, waardoor de Orm om acht uur in Rendsburg aan kwam.
Holtenau Schleuse war speziell für den ORM geöffnet und Rendsburg wurde noch am Abend erreicht.Er was net voldoende zicht voor de brugwachters om de Orm voor hun brug te zien aankomen
Es war gerade genug Sicht für den Schleusenwart den ORM kommen zu sehen
Door de snelheid was het vaak moeilijk de Orm de vele krappe bochten door te krijgen.
Es war schwer den ORM in den engen Windungen des Flusses mit dieser Geschwindigkeit auf Kurs zu halten.Gezien het weer was het onmogelijk om de normale scheepsroute te volgen. Maar de Orm hoefde dit ook niet.
Das Wetter machte es für Orm unmöglich der normalen Schiffahrtsrute zu folge, aber das war nicht das Problem.deze keer niet naar de thuiswateren van de Orm(de Oslo fjord) maar naar Zweden.
nicht nur in die Heimatgewässer der ORM(in den Oslo-Fjord), sondern auch nach Schweden.Ik heet… ORM!
Dat waren Orm's commando's.
Aha. Das waren Orms Elitekommandos.Dat zijn Orm's elite-commando's.
Das waren Orm's Elitekommandos. Huh.Elke dealer zijn eigen ORMEN over het soort auto's
Jeder Händler setzt seine eigenen TANDARDS über die Art der Autos,
