ORPHAN - vertaling in Duits

• Orphan
• Waise

Voorbeelden van het gebruik van Orphan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan is het wel Orphan Black(2013)- een terechte hit.
Karte von Fernsehserien zurücksetzte, muss Orphan Black(2013) sein.

internationaal aangeduid met Rare Diseases en Orphan Diseases.
international betrachtet als(Eng.) Rare Diseases und Orphan Diseases.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen is Swedish Orphan International AB.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen ist das Unternehmen Swedish Orphan International AB.

de trotse eigenaar van Orphan 55.
stolze Eigentümerin von Waise 55.

Registratiehouder SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Drottninggatan 98 SE-111 60 Stockholm Zweden.
Pharmazeutischer Unternehmer Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 SE-111 60 Stockholm Schweden.

Portugal SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Tel: + 351 21 383 08 91.
SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Tel:+ 351 21 383 08 91.

Ik noem het Orphan Black.
Ich nenne sie"Orphan Black.

Thais eten en een Orphan Black-marathon.
Thai Essen und"Orphan Black"-Marathon.

Thais eten en een Orphan Black-marathon.
Thai Essen und"Orphan Black" -Marathon.

En we kunnen daarna Orphan Black kijken.
Und danach können wir uns Orphan Black ansehen.

Mijn naam is Little Orphan Annie.
Ich bin das kleine Waisenkind Annie.

Orphan is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2009 onder regie van Jaume Collet-Serra.
Run All Night ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Jaume Collet-Serra aus dem Jahr 2015.

Annie is een musical uit 1977 op basis van de strip Little Orphan Annie van Harold Gray.
Annie ist ein Musical, das auf dem bekannten Comic Little Orphan Annie von Harold Gray beruht.

Dit idee is ook uitgewerkt in het document “Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens”, dat door het Farmaceuticaforum is uitgebracht.
Dieser Gedanke wurde auch in dem vom High level Pharmaceutical Forum angenommenen Papier„Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens“ ausgeführt.

De Europese Commissie heeft op 29 juli 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen verleend aan Orphan Europe SARL.
Juli 2004 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Orphan Europe SARL eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten Europäischen Union.

De film is een hedendaagse adaptatie van de gelijknamige musical die op zijn beurt gebaseerd is op de strip Little Orphan Annie van Harold Gray uit 1924.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Musical Annie von 1977, welches wiederum auf dem Comic Little Orphan Annie von Harold Gray basiert.

Dit project was een initiatief van het Committee for Orphan Medicinal Products(COMP)
Das Projekt wurde von dem Ausschuss für Arzneimittel für seltene Leiden(COMP; Committee for Orphan Medicinal Products)

Friday the 13th: The Orphan online kijken- Een jonge man met psychische problemen begint te hebben verschrikkelijke hoofdpijn die aanzetten hem tot aan moord.
Orphan- Freitag der 13. Film Online- Ein junger Mann mit psychischen Problemen beginnt, schreckliche Kopfschmerzen zu haben, die ihn zum Mord zu schüren.

Zonder pauze, de volledige film Facebook Orphan heeft een geschatte lengte van 5 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Facebook Orphan ganzer film hat eine Länge von 5 Minuten;

de betekenis van"orphan" is
die Bedeutung von"Orphan" ist,