OVERBEVOLKING - vertaling in Duits

• Überbevölkerung
• Überfüllung
• Überbelegung
• Übervölkerung

Voorbeelden van het gebruik van Overbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorlogen op elk continent. Overbevolking.
Kriege auf allen Kontinenten, Überbevölkerung.

Vervuiling, files en overbevolking.
Umweltverschmutzung, Stau und, äh, Überbevölkerung.

Uw probleem is het verdwijnen van de gorilla's, het mijne overbevolking.
Ihr Problem ist die Verringerung der Gorillas, meines die Überbevölkerung.

Dat kunnen ze dan maar beter doen en zo de overbevolking reduceren.
Dann sollen sie das tun und so die Überbevölkerung reduzieren.

Het gevolg daarvan zou een explosieve overbevolking zijn.
Explodierende Überbevölkerung, Die Folge wäre.

Het was geen overbevolking of algemene opwarming.
Es war nicht die Überbevölkerung oder die Erderwärmung.

Overbevolking is een belangrijke oorzaak van de meeste problemen in de wereld.
Die Überbevölkerung stellt eine der wesentlichsten Ursachen für die meisten Probleme weltweit dar.

Menselijke Overbevolking: de ergste milieuverontreiniger.
Menschliche Bevölkerungs-Explosion: Der entscheidende Klimafaktor.

Overbevolking is ook een energieprobleem.
Die Überbevölkerung ist ein auch ein Energieproblem.

Waarom niet? Behalve de overbevolking en het naderende einde van de wereld?
Abgesehen von Überbevölkerung und nahender Apokalypse. Warum nicht?

Overbevolking in Afrika en het Midden-Oosten zijn nu rampzalig.
Die Überbevölkerung in Afrika und dem Nahen Osten erweist sich jetzt als katastrophal.

De overbevolking is een ziekte
Und das Heilmittel bei Überbevölkerung, ist zu entvölkern.

Dat brengt ons op het feit dat overbevolking ook een technisch probleem is.
Das bringt uns nun zu der Tatsache, dass eine Überbevölkerung auch ein technisches Problem ist.

Heel vaak wordt vergrijzing gebruikt als argument om de overbevolking niet te bestrijden.
Sehr oft wird der Begriff Überalterung gebraucht als Argumentation, die Bevölkerung nicht zu bekämpfen.

Oplossen van honger in de wereld kunnen leiden tot probleem overbevolking?
Könnte das Ende des Hungers auf der Welt zur Überbevölkerung führen?

We zijn een ziekte geworden is te ontvolken. en de enige remedie voor overbevolking.
Und das Heilmittel bei Überbevölkerung, ist zu entvölkern. Wir sind eine Krankheit geworden.

Ons steentje bij te dragen aan de overbevolking. We hebben besloten.
Unseren Teil zur Überbevölkerung zu tun. Wir haben… beschlossen.

Voorkomt overbevolking.
Schützt vor Überbelegung.

de veeteelt niet het echte probleem is, maar overbevolking.
die sagen, dass das Problem nicht die Viehwirtschaft ist, sondern die Überbevölkerung.

Ontvolking van het platteland en overbevolking van de steden vormen in vele ACS-staten een ernstige bedreiging:
Die Landflucht und die Überfüllung der Städte stellen in einer Großzahl von AKP-Ländern Risikofaktoren dar,