OVERGEWAARDEERD - vertaling in Duits

• überbewertet
• überschätzt

Voorbeelden van het gebruik van Overgewaardeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledig overgewaardeerd.
Völlig überschätzt!

Overgewaardeerd. Jij blijft daar.
Wird überbewertet. Versteck dich.

Persoonlijk vind ik je overgewaardeerd.
Ich persönlich finde, dass Sie überschätzt wurden.

In het algemeen is men van oordeel dat de dollar 20 tot 35% overgewaardeerd is.
Die Überbewertung des Dollars ist verschiedentlich auf 20 bis 35% geschätzt worden.

Ik vind seks overgewaardeerd.
Ich glaube, Sex wird überbewertet.

Jeremy zei gisteravond… dat Neymar overgewaardeerd wordt.
Jeremy sagte erst gestern, dass Neymar total überschätzt wird.

Ik vind dat vaderschap overgewaardeerd word.
Ich dachte darüber nach, dass Vater sein überbewertet wird.

Liefde is een overgewaardeerd iets.
Liebe ist eine prächtige Sache.

hoe lager de opbrengst hoe meer overgewaardeerd het is.
je niedriger die Rendite, desto überbewerteter ist sie.

zo blijft de US-dollar overgewaardeerd en de euro ondergewaardeerd ten opzichte van de economische basisparameters.
wobei angesichts der jeweiligen wirtschaftlichen Eckdaten der US-Dollar über- und der Euro unterbewertet wurde.

we van een zeepbel aan het afkomen zijn, wanneer het overgewaardeerd is het is nog nooit in 130 jaar tijd, zomaar terug gegaan
Sie von der Seifenblase wegkommen, wenn es überbewertet ist, ist es in 130 Jahren niemals einfach zurückgegangen zu angemessenem Wert

Dus of ik betaal voor overgewaardeerde concert tickets.
Also entweder ich bezahle für überteuerte Konzerttickets.

Ons meest overgewaardeerde aanhangsel.
Unser am meisten überschätztes Körperteil.

het poesje, zelfgenoegzame, overgewaardeerde rotzooi zijn. de smalle vrouwenrug, dat de novelles van Susan Sontag.
die Romane von Susan Sontag überbewertet sind. den Schwanz, die Pussy.

Daarnaast tonen historische gegevens aan dat perioden van overgewaardeerde activaprijzen over het algemeen gepaard gaan met krachtige geld- en kredietgroei.
Darüber hinaus hat sich in der Vergangenheit gezeigt, dass Phasen der Überbewertung von Vermögenswerten in der Regel mit einem starken Geldmengen- und Kreditwachstum einhergehen.

Van alle overgewaardeerde geleerden in alle labs ter wereld, waarom moet 't Leslie Winkle zijn?
Von allen überschätzen Physikern aller Labore auf Erden,… wieso musste es Leslie Winkle sein?

in de problemen zitten, zelfs als deze het gevolg zijn van een ten opzichte van de dollar overgewaardeerde euro.
die bereits in Schwierigkeiten stecken, selbst wenn diese ein Ergebnis der Überbewertung des Euro gegenüber des Dollar sind.

waardoor we momenteel met een grotendeels overgewaardeerde munt zitten.
die uns inzwischen eine bei weitem überbewertete Währung eingebracht hat.

zullen ze ook toetreden tot dit mechanisme met een overgewaardeerde of ondergewaardeerde koers.
Gefahr, dass ihr Wechselkurs beim Beitritt zu hoch oder zu niedrig bewertet wird.

Hoop is overgewaardeerd.
Hoffnung wird überbewertet.