OVERMAAT - vertaling in Duits

• Überschuss
• Übermaß
• überschüssige
• Überfluss
• übermäßig
• Mehrfüllung
• Exzesse
• Überschuß
• überschüssiges
• Überschusses
• überschüssigem

Voorbeelden van het gebruik van Overmaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige gevallen, zelfs om de overmaat te verwijderen.
In einigen Fällen müssen auch die überschüssige entfernen.

Een overmaat aan sulfaat wordt zichtbaar
Ein Überschuß Sulfat manifestiert sich

Deze symptomen komen overeen met de bekende effecten van een overmaat aan menselijk groeihormoon.
Diese Anzeichen entsprechen den bekann- ten Wirkungen eines Überschusses an menschlichem Wachstumshormon.

Overmaat tapijt met een mes voor het snijden tapijt.
Überschüssiges Teppich wird zum Schneiden von Teppich mit einem Messer geschnitten.

Het wordt aangetoond aan degenen van wie de analyses een overmaat van de protrombine-index onthulden.
Es wird denjenigen gezeigt, deren Analysen einen Überschuss des Prothrombin-Index zeigten.

Huperzine functies door het creëren van een overmaat van de natuurlijke chemische stof acetylcholine.
Huperzin Funktionen durch einen Überschuß des Neurotransmitters Acetylcholin zu schaffen.

Ontsteking van het pericard met overmaat bindweefsel.
Entzündung des Herzbeutels mit überschüssigem Bindegewebe.

Zwelling. Overmaat NaCl veroorzaakt waterretentie in het lichaam.
Ödem Überschüssiges NaCl verursacht Wassereinlagerungen im Körper.

Huis in goede staat met een makkelijke overmaat te koop met een uitstekende prijs.
Haus in gutem Zustand mit leichtem Überschuss zum Verkauf mit einem ausgezeichneten Preis.

wordt de overmaat verwijderd.
wird der Überschuß entfernt.

Het verlaagt de overmaat vet in het lichaam.
Es reduziert die überschüssiges Fett im Körper.

Obesitas is een nutritioneel ziekte die wordt gedefinieerd door een overmaat van lichaamsvet.
Fettleibigkeit ist ein Ernährungskrankheit die durch einen Überschuss an Körperfett definiert ist.

Verstoringen in het metabolisme(elektrolyten): een overmaat aan kalium, calcium, natrium.
Störungen im Stoffwechsel(Elektrolyte): ein Überschuss an Kalium, Kalzium, Natrium.

Te veel karakter, een overmaat aan karakter.
Zu viel Persönlichkeit, ein Überschuss an Persönlichkeit.

een groenachtige tint gevormd wanneer stagnatie of ontwikkeling overmaat gal.
eine grünliche Färbung Überlastung oder Entwicklung Überschuss Galle.

die hypokaliëmie(overmaat kalium) veroorzaakt.
die Hypokaliämie(übermäßiges Kalium) hervorruft.

neem cut overmaat.
länger dauern und schneiden Exzess.

Tot overmaat van ramp is de benzine van deze stomme kar op.
Und zur Krönung geht diesem blöden Auto noch das Benzin aus.

Regio's met een overmaat aan licht tijdens warme zomers.
Regionen mit vielen Licht während warmer Sommer.

Veel autoverhuur biedt u een zorgvrije huurauto met verminderde overmaat of volledige bescherming.
Viele Autovermietungen bieten eine sorgenfreie Autovermietung mit reduziertem Selbstbehalt oder vollem Schutz.