OVERSIGHT - vertaling in Duits

• Oversight

Voorbeelden van het gebruik van Oversight in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij vertelt ons hoe we bij Oversight komen.
Wir brauchen eine Wegbeschreibung zu Oversight.

Ma zei dat Oversight op zoek was naar een nieuwe commandant.
Meine Mutter erzählte mir, dass Oversight unglücklich mit ihr wäre, und dass sie nach einer neuen Führung suchen.

Oversight wil de doos
Dass Oversight die Box möchte,

Nu Oversight uit de weg is geruimd,
Und jetzt, da Oversight aus dem Weg geräumt ist,

Herinner Oversight eraan dat ik al hun vuile was nog heb.
Erinnern Sie Oversight daran, dass ich noch ihre dreckige Wäsche habe.

Of 't nou Oversight of mij betreft, je bent graag onderdanig.
Gestehe es ein, ob Oversight oder ich, du bevorzugst die unterwürfige Position.

Twintig minuten nadat Oversight op de knop drukt, is 't een massagraf.
Minuten, nachdem Oversight abdrückt, wird der Ort ein Massengrab sein.

Jij wel. Oversight financiert Division, en dat verdient 't
Was Oversight macht, ist Division zu finanzieren,

Ik zei al… Ik kan alleen maar helpen als ik alles weet over Division, Oversight.
Ich habe dir gesagt… von Division, Oversight… Der einzige Weg, wie ich helfen kann.

De PIOB(Public Interest Oversight Board) is een Spaanse stichting die in Madrid is gevestigd.
Das Public Interest Oversight Board(PIOB) ist eine spanische Stiftung mit Sitz in Madrid.

Ik besef dat niemand van jullie verstandige gonaden hulp wil van mijn Oversight team.
Will die Hilfe meines Aufsichtsteams. Ich weiß, keiner von euch zartbesaiteten Seelen.

Toen Percy jaren geleden Division oprichtte… eiste Oversight dat hij iets zou inbouwen wat alle bewijzen zou vernietigen.
Vor Jahren, als Percy Division gegründet hat, bestand Oversight darauf, dass er eine Ausfallsicherung einbaut. Damit er jederzeit sämtliche Beweise vernichten kann.

Met name Lehmans voormalige CEO Richard Fuld, die hier getuigt voor de House Oversight Committee op Capitol Hill.
Vor allem Lehmanns ehemaliger CEO Richard Fuld, den wir hier vor dem House Oversight Committee am Capitol Hill aussagen sehen.

de Public Interest Oversight Board PIOB.
das Public Interest Oversight Board PIOB.

Zeg je Bewakers de Clean Sweep schakelaar af te geven, en Oversight… en jij komen hier misschien levend weg.
Und Oversight aufgeben, dann kommst du hier vielleicht lebend raus.

Ten slotte zal de Commissie nauw samenwerken met de Amerikaanse Public Company Accounting Oversight Board om een effectieve,
Außerdem wird die Kommission weiter eng mitdem American Public Company Accounting Oversight Board zusammenarbeiten,

de Public Interest Oversight Board PIOB.
das Public Interest Oversight Board PIOB.

op de snelle voltooiing van de lopende onderzoeken van OLAF/UN Office of Internal Oversight Services worden toegezien.
Untersuchungen von OLAF bzw. dem UN Office of Internal Oversight Services müssen gewährleistet werden;

De Public Interest Oversight Board(PIOB) is op 28 februari 2005 opgericht door de Monitoring Group,
Der Public Interest Oversight Board(PIOB) wurde am 28. Februar 2005 von der Monitoring Group,

de Public Interest Oversight Board PIOB.
der Public Interest Oversight Board(PIOB) für den Bereich der Abschlussprüfung.