OVERWERK - vertaling in Duits

• Überarbeitung
• Überlastung
• Überstunden
• Überanstrengung
• Mehrarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Overwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En overwerk.
Und Überstunden.

We hebben al vaak gesproken over je overwerk, toch, Haleh?
Wir hatten ja Besprechungen wegen deiner Überstunden, Haleh?

Ik vervijfvoudig het overwerk.
Ich verfünffache die Überstunden.

Gedeeld door 3 is 't 2 weken plus overwerk.
Durch drei geteilt sind es zwei Wochen plus Überstunden.

De avonden zijn overwerk.
Nächte sind Überstunden.

Dat betaalt mijn overwerk.
Und meine Überstunden sind bezahlt.

Ik kreeg toen niet betaald voor overwerk.
Damals wurden mir Überstunden nicht bezahlt.

Hij heeft me om overwerk gesmeekt.
Er hat mich um Überstunden gebeten.

Veel werk is veel overwerk.
Viel Arbeit bedeutet viele Überstunden.

Geen buitensporig overwerk.' AI dat soort dingen.
Keine übertriebenen Überstunden," und all solche Sachen.

Naar mijn mening moet overwerk absoluut in het salaris inbegrepen zijn.
Ich meine, hier müssen Überstunden absolut im Gehalt inbegriffen sein.

Het is overwerk. Je weet best wat ik bedoel.
Sie wissen genau, wovon ich rede. Die Überstunden.

Veel overwerk. Drie kinderen.
Drei Kinder, reichlich Überstunden.

Dit was overwerk. En dan gebeurt dit.
Und dann passiert so was.- Das waren Überstunden.

Tot nu toe, alleen overwerk en de consumptie van rauwe zeevruchten.
Bisher nur Überstunden und dem Konsum von rohen Meeresfrüchten.

Wakker worden, overwerk.
Aufwachen, Freunde. Okay, Überstunden.

Hij zegt dat het geen overwerk is. Alsjeblieft?
Bitte. Und das soll keine Überstunde sein?

Ze vertelde haar man ze had naar werk overwerk 13:20.
Sie gesagt Ihr Mann Sie hatte zu Arbeit überstunden 13:20.

De beloning van overwerk.
Zur vergütung von überstunden.

Overwerk, Mr Smith?
Nachtschicht, Mr. Smith?