PÉCS - vertaling in Duits

• Pécs

Voorbeelden van het gebruik van Pécs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hongarije droeg Pécs voor.
Görlitz vor, Ungarn Pécs.

Deze problemen werden nog verergerd door veranderingen op politiek niveau in Pécs tijdens de ontwikkelingsfase.
Verschärft wurden diese Schwierigkeiten während der Vorbereitungsphase noch durch politische Veränderungen in Pécs.

Xantus studeerde tussen 1841 en 1845 rechtsgeleerdheid aan de Universiteit van Pécs en werd daarna legerofficier.
Xantus studierte an der Universität Pécs von 1841 bis 1845 Rechtswissenschaften.

Dit jaar zijn de culturele hoofdsteden Essen en het Ruhrgebied(Duitsland), Pécs(Hongarije) en Istanbul Turkije.
Heuer sind es Essen für das Ruhrgebiet(Deutschland), Pécs(Ungarn) und Istanbul Türkei.

In Pécs bleek het beheer van een evenement van deze omvang een grote uitdaging
In Pécs erwies sich das Management einer Veranstaltung dieser Größenordnung als sehr große Herausforderung,

901 in Istanboel en 780 in Pécs.
in Istanbul 901 und in Pécs 780.

Ondanks deze problemen was het uiteindelijke culturele programma van Pécs 2010 veel uitgebreider dan het culturele aanbod van de stad in de jaren daarvoor.
Trotz dieser Probleme war das endgültige Kulturprogramm von Pécs im Jahr 2010 sehr viel umfangreicher als das kulturelle Angebot der Stadt in den vorangegangenen Jahren.

direct ten noorden van de stad Pécs.
unmittelbar nördlich der Großstadt Pécs.

Hij was van 1967 tot 1990 hoogleraar aan de Universiteit van Pécs en van 1990 tot 1993 rechter en vicepresident van het Hongaarse constitutionele hof.
Er wirkte von 1967 bis 1990 als Professor an der Universität Pécs, von 1990 bis 1993 als Vizepräsident des ungarischen Verfassungsgerichts sowie von 1993 bis 2003 als Richter am Internationalen Gerichtshof.

Hongarije de stad Pécs.
Ungarn die Stadt Pécs für das Jahr 2010.

Essen en Pécs worden overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Besluit 1419/1999/EG,
Essen und Pécs werden gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG,

In Pécs en Istanboel leidden problemen bij het beheer van de evenementen er echter toe
Allerdings führten in Pécs und Istanbul die Schwierigkeiten mit der Leitungsstruktur der Kulturhauptstadt dazu,

In het kader van de externe evaluatie werden eerst de drie culturele hoofdsteden van Europa("de culturele hoofdsteden") afzonderlijk beoordeeld: Essen voor het Ruhrgebied, Pécs en Istanboel.
Bei der externen Evaluierung wurden zunächst die drei Kulturhauptstädte 2010- Essen für das Ruhrgebiet, Pécs, Istanbul- einzeln bewertet.

In Pécs stonden de nieuwe
In Pécs standen die neuen

directeur van de afdeling voor internationaal recht aan de Universiteit van Pécs en daarbij van 1981 tot 1987 decaan van de juridische faculteit.
Direktor der Abteilung für internationales Recht an der Universität Pécs sowie von 1981 bis 1987 auch Dekan von deren juristischer Fakultät.

Essen voor het Ruhrgebied en Pécs wilden kunst
Essen für das Ruhrgebiet und Pécs hatten das Ziel,

zie Aquarium Pécs.
Sie finden es unter Aquarium Pécs.

Dunaujváros -> Pécs ten westen van de Donau.
Dunaujváros-> Pécs westlich der Donau.

meerdere bezoeken aan Pécs.
ideal für eine oder mehrere Besuche in Pécs.

shuttletransfers van Bratislava Luchthaven(BTS)- Bratislava Airport naar Pecs- Pécs te reserveren.
buchen Sie Ihr Taxi von Bratislava Flughafen(BTS)- Bratislava Airport nach Fünfkirchen- Pécs.