PANAMA - vertaling in Duits

• Panama
• Panamas

Voorbeelden van het gebruik van Panama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens mijn inzet in Panama drie weken later.
Drei Wochen später war ich bei der Firma. Bei meinem Einsatz in Panama.

Wat kost het om deze naar Panama te versturen?-Naar de VS.
Und wie viel kostet es, den hier nach Panama zu bringen? Nach Amerika.

In Panama kun je niet achter de eigenaar komen.
Von Briefkastengesellschaften in Panama findet man keine Besitzer.

Je ging naar Panama voor Tyler Gray.
Du gehst nach Panama, um Tyler Gray zu schnappen.

Een orthodontist wil in Panama wonen met z'n merkwaardig oude vrouw.
So ein Kieferorthopäde will mit seiner alten Frau nach Panama auswandern.

Dat verdrag met Panama is 'n puinhoop.
Dieses Abkommen mit Panama ist'n Chaos.

Ik kom helemaal over uit Panama en dan krijg ik zo'n mooi jongetje.
Ich komm den ganzen Weg von Panama, um gegen einen Mann zu kämpfen.

Ik had ooit een Panama, die een beetje leek op…
Ich hatte mal einen Strohhut, der so aussah…

Ik was onderweg naar Panama… toen ik iets in de plaatselijke krant zag.
Ich war auf dem Weg nach Panama, als ich eine Meldung in der Lokalzeitung sah.

Ja, de Banco de Panama maakt een eigen interne audit.
Ja, Banco de Panamá macht ihre eigenen internen Ermittlungen.

Wat brengt jouw naar Panama, Matthew? Katherine.
Was bringt Sie nach Panama? -Katherine. -Matthew.

Panama neemt hem niet.
In Panama wollen sie ihn auch nicht.

Ik ben geboren in Panama.
Ich bin im Panama-Kanal geboren worden.

De enige goede mensen die nog in Panama zijn, zijn jij en ik.
Die einzigen guten Männer, die in Panama-Stadt übrig sind, sind wir beide.

Omdat de Zwijgende Oppositie 't Panama van morgen is.
Weil die Stumme Opposition das Panama des neuen Jahrtausends sein wird.

Er zijn afgelopen week duizend mensen gestorven in Panama.
In Panama sind Tausende in dieser Woche am gelben Fieber gestorben.

In juni datzelfde jaar nam de winnares deel aan Miss Universe in Panama.
Im selben Jahr kandidierte sie im Juni für die Miss Universe in Ecuador.

Chitré is de hoofdplaats van de provincie Herrera in Panama en tevens van het gelijknamige district.
Chitré ist die Hauptstadt der Provinz Herrera in Panama.

De soort komt voor van Mexico tot Panama.
Die Art ist von Mexiko bis nach Panama verbreitet.

Dit is een lijst van eilanden in Panama.
Dies ist eine Liste der Inseln in Gambia.