PAPAVER - vertaling in Duits

• Mohn
• Schlafmohn
• Mohnblume
• Mohnfelder

Voorbeelden van het gebruik van Papaver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot 90 procent van de papaver in de wereld, en van de opium
Bis 90% der Mohnblüte der Welt, des Opiums

coca papaver en andere planten met nuttige eigenschappen te kweken voor persoonlijk gebruik
Koka, Opium und andere Pflanzen mit wohltuender Wirkung anzupflanzen, dies für den persönlichen Gebrauch

Als de Vietnamezen komen en we hebben geen papaver… Erg slecht.
Manchmal kommen die Vietnamesen, und wenn wir kein Poppy haben… Das ist schlecht.

We lijken als westerse alliantie één fout te maken en die heeft te maken met ons beleid voor de uitroeiing van de papaver.
Wir als westliche Allianz scheinen einen Fehler zu machen, der mit unserer Strategie zur Ausmerzung des Mohnanbaus zu tun hat.

landbouw op te zetten in regio's waar momenteel papaver wordt verbouwd.
Entwicklung kleiner Unternehmen und der Landwirtschaft in den Regionen, wo derzeit Opium angebaut wird, einsetzen.

Azië die de coca, papaver of hennep verbouwen en verwerken.
die Koka, Schlafmohn oder Cannabis anbauen und umwandeln.

Zo kunnen door middel van zorgvuldige chemische analyse de variëteit van de papaver, het land en de streek waar deze wordt geteeld,
Beispielsweise können die Art des Schlafmohns, das Land und die Region, wo die Pflanzen angebaut werden, sowie das Verfahren und der Ort der Heroinherstellung anhand

Als u gebruik maakt papaver en wilt weten hoe u programa naar dicht,
Wenn Sie mit Mohn und wollen wissen, wie Sie Programa auf in der Nähe, Wiederaufnahme oder geben Sie in

Een van deze voorstellen houdt in dat er hulp verleend wordt via de invoering van een wetenschappelijk proefproject voor de productie van papaver voor medische doeleinden, waardoor nader onderzocht kan worden
Einer dieser Vorschläge sieht Beihilfen vor, die über die Einführung eines wissenschaftlichen Pilotprojekts zur Herstellung von Mohnblumen zu medizinischen Zwecken vergeben werden, die dann weitere Forschungen nach sich ziehen,

Toen we papavers plantten, zijn we naar je toe gekomen om misverstanden te voorkomen.
Als wir Mohn anpflanzten, sagten wir es Ihnen sofort, damit es keine Probleme gibt.

Papavers, voornamelijk.
Hauptsächlich Mohnblumen.

Er zijn papavers en gerstvelden.
Mohn wird erwähnt, ein Gerstenfeld.

Papavers voor corruptie en terrorisme zou de lading beter dekken.
Mohn für Korruption und Terrorismus wäre die treffendere Aussage.

Rode papavers op een witte achtergrond.
Roter Mohn auf weißem Hintergrund.

Of de orchideeën in papavers veranderen en er 'n film over drughandel van maken.
Und den Film über Drogen zu machen. Oder statt Orchideen Mohn zu nehmen.

Daarbinnen. Verkoop jij papavers voor de Taliban?
Du verkaufst Mohn für die Taliban? Da rein?

In Zuidoost Azië groeien de papavers langs de weg, dus de dope is goedkoop.
In Südostasien wächst Mohn am Straßenrand, daher ist Dope dort nix wert.

Maar net als de papavers, hebben ze wat magie van Oz. Scherpe magie.
Aber wie der Mohn, haben die Dinger Magie aus Oz, und zwar messerscharfe.

Bloemen rood helder papavers herinnering oorlog.
Blume rot hell Mohn erinnerung Krieg.

Inclusief tekeningen van papavers.
Enthält Zeichnungen von Mohn.