PARKEERHULP - vertaling in Duits

• Einparkhilfe
• Parkwächter
• Parkservice

Voorbeelden van het gebruik van Parkeerhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie ik eruit als de parkeerhulp?
Sehe ich aus wie ein Chauffeur,?

me bezig houdt is dat jij die parkeerhulp niet de baas was.
aufhielt, war, dass du den Parkwächter nicht unter Kontrolle hattest.

De parkeerhulp ziet dat ze mooie auto's hebben,
Der Parkservice sieht, dass sie nette Autos haben

Een parkeerassistent of parkeerhulp(Engels: Parking Assist)
Als Einparkhilfen werden Vorrichtungen

Sommige auto's hebben camera's in de grill als parkeerhulp.
dieses hat nur'ne Kamera am Kofferraumdeckel, fürs Rückwärtsfahren.

Twee parkeerhulpen zagen haar om 23.45 de club verlaten.
Und zwei Parkwächter sahen, wie sie um 23:45 Uhr wegfuhr.

Vinden we de parkeerhulpen, vinden we de bende.
Finden wir den Parkservice, finden wir die Crew.

En dat gebeurde voor een restaurant in het zicht van de parkeerhulpen. Dat was alles.
Das war alles. Und das alles geschah vor einem Restaurant, in Sichtweite vom Parkservice.

Dus de parkeerhulp vertelt het de inbrekers.
Und dann…- Ruft der Parkservice die Einbrecher-Crew.

Jon als parkeerhulp en Makaio als barman.
Jon Autos geparkt und Makaio war Barkeeper.

Verandering van uitzicht tussen parkeerhulp en achteruitrijcamera mogelijk.
Wechsel der Ansicht zwischen Einparkhilfe und Rückfahrkamera möglich.

Bovendien krijgt u de functies van de parkeerhulp plus Link.
Zusätzlich erhalten Sie die Funktionen der Einparkhilfe plus Link.

Optische afstandsindicatie Geldt voor wagens: met parkeerhulp plus/inparkeersysteem met omgevingsweergave.
Gilt für Fahrzeuge: mit Einparkhilfe plus/Parkassistent mit Umgebungsanzeige Einschalten.

De parkeerhulp wordt ingeschakeld
Die Einparkhilfe wird eingeschaltet

Parkeerhulp in dure hotels is hiervoor een aparte categorie personeel.
Hilfe beim Parken in teuren Hotels gibt es dafür eine eigene Kategorie von Mitarbeitern.

Volume entertainment- bij ingeschakelde parkeerhulp wordt het volume van de actieve audiobron verlaagd.
Entertainmentabsenkung- bei eingeschalteter Einparkhilfe wird die Lautstärke der aktiven Audio-Quelle abgesenkt.

De parkeerhulp achter is een akoestische parkeerhulp,
Die Einparkhilfe hinten ist eine akustische Einparkhilfe,

in eerste instantie de parkeerhulp op het display verschijnt.
es erscheint zuerst die Anzeige Einparkhilfe.

De achteruitrijcamera wordt samen met de akoestische en optische parkeerhulp bij het inschakelen van de achteruitversnelling automatisch ingeschakeld.
Die Rückfahrkamera wird zusammen mit der akustischen und optischen Einparkhilfe beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch eingeschaltet.

De betreffende aanwijzing voor de bestuurder verschijnt alleen opnieuw, als u de parkeerhulp handmatig met de knop activeert.
Der entsprechende Fahrerhinweis erscheint nur dann erneut, wenn Sie die Einparkhilfe manuell mit der Taste aktivieren.