PEGADO - vertaling in Duits

• Pegado

Voorbeelden van het gebruik van Pegado in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: Pegado Liz groep III,
Berichterstatter: Herr Pegado Liz Gruppe III,

Libaert, Pegado Liz.
Thierry LIBAERT, Jorge PEGADO LIZ.

Lechner en Pegado Liz.
Christoph LECHNER und Jorge PEGADO LIZ.

Vervolgens stelt de rapporteur, de heer Pegado Liz, de volgende compromistekst voor, die door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter, Herr PEGADO LIZ, schlägt daraufhin folgende globale Kompromisstexte vor, die vom Ausschuss gebilligt werden.

TIjdens de daaropvolgende discussie spreekt de heer Pegado Liz zijn steun uit voor de evenwichtige tekst.
In der anschließen den Aussprache erklärt Herr PEGADO LIZ seine Unterstützung für die ausgewogene Stellung nahme.

Jorge Pegado Liz is de rapporteur erkentelijk voor het bereikte compromis
Jorge PEGADO LIZ dankt der Berichterstatterin für die erzielten Kompromisse

De heer Pegado Liz wijst nadrukkelijk op de verantwoordelijkheid van de lidstaten bij de totstandbrenging van een interne markt voor de burgers.
Herr PEGADO LIZ hebt die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Verwirklichung des Bin nenmarktes für die Bürger hervor.

De heer Pegado Liz complimenteert de rapporteur,
Herr PEGADO LIZ spricht dem Berichterstatter

In de loop van de paginagewijze behandeling van het advies wordt onderstaand wijzigingsvoorstel van Jorge Pegado Liz besproken.
Im Rahmen der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme wurde der folgende, von Jorge PEGADO LIZ vorgelegte Änderungsantrag besprochen.

Boyle, Pegado Liz en Sartorius.
BOYLE, PEGADO LIZ und SARTORIUS das Wort.

In de daaropvolgende discussie worden de volgende punten ter sprake gebracht door de leden Lannoo, Pegado Liz, Longo, Svensson en Kleemann.
In der anschließenden allgemeinen Aussprache sprechen die Mitglieder LANNOO, PEGADO LIZ, LONGO, SVENSSON und KLEEMANN folgendes an.

tot behandeling van en stemming over het wijzigingsvoorstel dat is ingediend door de heer Pegado Liz.
sodann zur Beratung und anschließenden Abstimmung über den von Herrn PEGADO LIZ eingebrachten Änderungsantrag auf.

Lechner and Pegado Liz.
LECHNER und PEGADO LIZ.

onder voorzitterschap van Jorge Pegado Liz.
unter dem Vorsitz von Jorge PEGADO LIZ geführt.

De volgende leden nemen deel aan de discussie: Pegado Liz, Iozia,
Folgende Mitglieder melden sich zu Wort: Herr PEGADO LIZ, Herr IOZIA,

De rapporteur bedankt de leden Dassis en Pegado Liz voor hun opmerkingen,
Der Berichterstatter dankt Georgios DASSIS und Jorge PEGADO LIZ für ihre Wortmeldungen

Tijdens de algemene discussie nemen de heren Cedrone, Pegado Liz, Robyns de Schneidauer, Iozia,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Carmelo CEDRONE, Jorge PEGADO LIZ, Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER,

Tijdens de algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Dassis en Pegado Liz, die beiden de kwaliteit van het document prijzen en de opstellers ervan een compliment maken.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Georgios DASSIS und Jorge PEGADO LIZ, die beide die Qualität der Stellungnahme hervorheben und die Verfasser dazu beglückwünschen.

Adams, Pegado Liz, Čornejová,
Herr ADAMS, Herr PEGADO LIZ, Frau ČORNEJOVÁ,

De heren Duttine, Pegado Liz, Longo, Iozia, Cedrone
Im Anschluss ergreifen Armin DUTTINE, Jorge PEGADO LIZ, Antonio LONGO,