PEGASYS - vertaling in Duits

• PEGASYS

Voorbeelden van het gebruik van Pegasys in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij kinderen met chronische hepatitis C werd in een hoofdonderzoek onder 55 kinderen de werkzaamheid van een behandeling van 48 weken met Pegasys en ribavirine onderzocht.
Bei Kindern mit chronischer Hepatitis C wurde die Wirksamkeit einer Behandlung mit Pegasys und Ribavirin über 48 Wochen in einer Hauptstudie mit 55 Kindern untersucht.

Pegasys in combinatie met ribavirine is geïndiceerd voor de behandeling van chronische hepatitis C bij kinderen
Pegasys ist in Kombination mit Ribavirin zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen ab 5 Jahren mit bisher

Tabel 9: Bijwerkingen gemeld tijdens Pegasys monotherapie bij HBV
Tabelle 9: Nebenwirkungen, über die bei der Pegasys Monotherapie bei HBV

Tabel 4 geeft een samenvatting van de bijwerkingen die gemeld zijn tijdens Pegasys monotherapie bij patiënten met CHB
In Tabelle 4 sind die Nebenwirkungen zusammengefasst, über die bei der Pegasys Monotherapie bei Patienten mit chronischer Hepatitis B

Zowel bij Pegasys monotherapie alsook bij de gecombineerde behandeling met ribavirine kwamen bij tot 2% van de patiënten verhoogde ALT-spiegels voor die leidden tot dosisaanpassing of stoppen van de behandeling.
Sowohl bei der Pegasys Monotherapie als auch bei der Kombinationsbehandlung mit Ribavirin führten erhöhte GPT-Spiegel bei bis zu 2% der Patienten zu einer Dosisanpassung oder zu einem Abbruch der Therapie.

De eerste dosis Pegasys en wordt gevolgd door de tweede dalingsfase die zich voortzet gedurende de volgende 4 tot 16 weken bij patiënten die een aanhoudende respons bereiken.
Die erste Phase der Abnahme tritt 24 bis 36 Stunden nach der ersten Dosis von Pegasys ein, gefolgt von der zweiten Phase der Abnahme, die bei den Patienten mit anhaltendem Ansprechen über die nächsten 4 bis 16 Wochen fortdauert.

Onder de patiënten uit studie WV16240 die Pegasys monotherapie ontvingen en deelnamen aan de lange-termijn follow-up studie, was de mate van aanhoudende HbeAg seroconversie 12 maanden na afloop van de therapie 48%73/ 153.
Unter den Patienten der Studie WV16240, die Pegasys als Monotherapie erhielten und an der Langzeit-Folgestudie teilnahmen, betrug der Anteil der Patienten mit anhaltender HBeAg-Serumkonversion 12 Monate nach Therapieende 48% 73/153.

HCV RNA bereikten na 20 weken behandeling, bleven op de Pegasys plus ribavirine combinatietherapie gedurende in totaal 48 weken en werden na het einde van de behandeling gedurende 24 weken gevolgd.
wurden für insgesamt 48 Wochen mit der Kombinationstherapie von Pegasys und Ribavirin weiterbehandelt und nach Ende der Behandlung weitere 24 Wochen nachbeobachtet.

De eerste dalingsfase doet zich voor 24 tot 36 uur na de eerste dosis Pegasys en wordt gevolgd door de tweede dalingsfase die zich voortzet gedurende de volgende 4 tot 16 weken bij patiënten die een aanhoudende respons bereiken.
Die erste Phase der Abnahme tritt 24 bis 36 Stunden nach der ersten Dosis von Pegasys ein, gefolgt von der zweiten Phase der Abnahme, die bei den Patienten mit anhaltendem Ansprechen über die nächsten 4 bis 16 Wochen fortdauert.

De virologische respons van patiënten met HCV monoïnfectie behandeld met Pegasysmonotherapie en Pegasys en ribavirine combinatietherapie in relatie tot genotype en“ viral load” voor behandeling,
Das virologische Ansprechen bei Patienten, die nur mit HCV infiziert sind und die mit einer Pegasys Monotherapie oder mit Pegasys und Ribavirin als Kombinationstherapie behandelt wurden, ist bezüglich Genotyp

HOE WORDT PEGASYS GEBRUIKT?
Wie ist Pegasys anzuwenden?

Verlaag Pegasys tot.
Pegasys reduzieren auf 135/90/45.

Hoe werkt Pegasys?
Wie wirkt Pegasys?

Een voorgevulde spuit Pegasys.
Eine Fertigspritze Pegasys.

Wanneer wordt Pegasys voorgeschreven?
Wofür wird Pegasys angewendet?

Overige informatie over Pegasys.
Weitere Informationen über Pegasys.

Met Pegasys begint zie Zwangerschap.
Behandlung mit Pegasys beginnen siehe Schwangerschaft.

Andere bestanddelen van Pegasys.
Einen der sonstigen Bestandteile von Pegasys sind.

Hoe is Pegasys onderzocht?
Wie wurde Pegasys untersucht?

Pegasys is een langwerkend interferon.
Pegasys ist ein Interferon mit langer Wirkdauer.