Voorbeelden van het gebruik van Pelgrims in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hutjes maakten de pelgrims gek.
Hütten machten die Pilger verrückt.Dat is, voor ze levend werden verbrand door die lieve pelgrims.
Vanavond vergezellen ons twee nieuwe pelgrims.
Heute haben wir zwei neue Pilger unter uns.Onder de pelgrims was de profeet levenslange metgezel, Abu Bakr.
Unter den Pilgern war zu Lebzeiten des Propheten Companion, Abu Bakr.Maar juist daarom kwamen de pelgrims hierheen?
Aber sind die Pilger nicht deswegen hierhergekommen?Gelukkig zijn het Romeinen en pelgrims, en geen Fransen.
Zumindest füllt es die Straßen mit Römern und Pilgern statt mit Franzosen.Kijk uit waar je loopt, pelgrims.
Passt auf, wo ihr hintretet, ihr frommen Pilger.We maken de kalkoen zoals de pelgrims dat deden.
Wir machen den Truthahn wie die Pilger früher.Want heiligen hebben handen die pelgrims aanraken.
Heilige haben Hände, die von der Pilger Hände berührt werden.Ze zullen wel honger hebben. Het zijn pelgrims.
Sie haben sicher Hunger. Das sind Pilger.Vanavond zijn er twee nieuwe pelgrims bij.
Heute haben wir zwei neue Pilger unter uns.Bewonderaars en pelgrims, onderkoningen- en koninginnen… Genoeg.
Genug! Bewunderer und Pilger, Vizekönige und -königinnen.De pelgrims hebben een eed afgelegd.
All unsere Pilger haben einen Eid geschworen.Ik stuur mijn Pelgrims achter hem aan.
Ich setze meine Pilger auf ihn an.Welkom, pelgrims, in de kerk van Jeremiah Valeska.
Willkommen, Pilger, in der Kirche des Jeremiah Valeska.De pelgrims kunnen op dit moment vredig rusten in Lindisfarne.
Die Pilger könnten gerade friedlich in Lindisfarne rasten.Wij pelgrims reizen van plaats naar plaats
Pilger, wir reisen von Stadt zu Stadt,We zijn pelgrims in een onheilig land.
Wir sind Pilger in einem gottlosen Land.De handen van de pelgrims die me willen aanraken.
Die Hände der Pilger, die mich berühren wollen.Welkom, pelgrims, bij de kerk van Jeremiah Valeska.
Willkommen, Pilger, in der Kirche des Jeremiah Valeska.
