PERMEABILITEIT - vertaling in Duits

• Permeabilität
• Durchlässigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Permeabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

overdreven vasculaire permeabiliteit.
übermäßiger vaskulärer Durchlässigkeit führen.

overmatige vasculaire permeabiliteit.
erhöhter vaskulärer Permeabilität führen.

met ontworpen kracht en permeabiliteit.
mit gestalteten Festigkeit und Durchlässigkeit.

kan het de weerstand van de bloedvaten verhogen, hun permeabiliteit reguleren en de broosheid verminderen.
kann es den Widerstand der Blutgefäße erhöhen, ihre Durchlässigkeit regulieren und Sprödigkeit vermindern.

resterende lage permeabiliteit.
restliche niedrige Permeabilität.

Blauw absorptie kern: de SAP komt uit Japan en de dons pulp is van de VS, Verdediging van de permeabiliteit.
Blauer Absorptionskern: Der SAP stammt aus Japan und der Flusenzellstoff aus den USA. Verteidigung der Permeabilität.

verbetert de structuur en de permeabiliteit van het vaatnetwerk;
verbessert die Struktur und Durchlässigkeit des Gefäßnetzes;

een toename van plasma niveaus van deze enzymen weerspiegelen hepatocellulaire schade of ten minste verhoogde permeabiliteit van het membraan hepatocellulaire.
ein Anstieg der Plasmaspiegel dieser Enzyme spiegeln hepatozelluläre Schäden oder zumindest erhöhte Permeabilität der Membran hepatozelluläre.

een onderbak met een film die de permeabiliteit verlaagt.
einer Unterwanne mit einem Film, der die Permeabilität reduziert.

Bij de bepaling van de vulbare lengte moet de aangenomen gemiddelde permeabiliteit van de ruimten onder de indompelingsgrenslijn zijn als aangegeven in de tabel van voorschrift 8, punt .3.
Bei Bestimmung der flutbaren Länge sind als mittlere Flutbarkeit der Räume unterhalb der Tauchgrenze die in der Tabelle der Regel 8.3 festgelegten Werte zu nehmen.

De naam van de legering verwijst naar de Griekse letter μ, die voor permeabiliteit gebruikt wordt.
Sie nannten diese neue Legierung Mu-Metall nach dem griechischen Formelzeichen μ, das für die Permeabilität verwendet wird und ließen es patentieren.

die is aangepast voor verschillende putjes, permeabiliteit beïnvloeden, waarbij grotere diameters bijv.
die für verschiedene Lochplatten eingestellt wird, die Durchlässigkeit zu beeinflussen, bei größeren Durchmessern z.

Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptoren verminderde de permeabiliteit van de bloed-gewijzigde ruggemerg barriŤre Bij ratten werd een voorbijgaande ruggemerg ischemie veroorzaakt(voor 20 minuten verminderde bloedtoevoer), de verhoogde permeabiliteit tussen het bloed en het ruggenmerg.
Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des CB2-Rezeptors verringerte die Durchlässigkeit der veränderten Blut-Rückenmarksschranke Bei Ratten wurde eine vorübergehende Rückenmarks-Ischämie(für 20 min reduzierte Blutzufuhr) verursacht, die die Durchlässigkeit zwischen Blut und Rückenmark erhöhte.

geeft iedere outfit een extra dosis permeabiliteit.
verleiht so jedem Outfit eine zusätzliche Dosis Lässigkeit.

De permeabiliteit hangt af van de temperatuur van het medium en de frequentie waarop het magnetisch veld oscilleert.
Ist die relative Permeabilität unter anderem von der Frequenz und der magnetischen Feldstärke abhängig.

Specifiek, toont Forskolin het vermogen afneemt vasculaire permeabiliteit.
Insbesondere zeigt Forskolin die Fähigkeit zur Verringerung der vaskulären Permeabilität.

De tank keurt ingevoerd acryl goed en heeft uitstekende permeabiliteit.
Der Tank nimmt importiertes Acryl an und hat eine ausgezeichnete Durchlässigkeit.

In het bijzonder Forskolin toont de capaciteit te verminderen vasculaire permeabiliteit.
Insbesondere Forskolin zeigt die Fähigkeit zur Verringerung der vaskulären Permeabilität.

die verhoogt de stabiliteit van het voertuig en de permeabiliteit.
das erhöht die Stabilität des Fahrzeugs und seine Durchlässigkeit.

Ik t zorgen s optimale water en lucht permeabiliteit door middel van de planten en de bodem voor hun gezonde groei.
Ich t s optimale Wasser- und Durchlässigkeit durch die Pflanzen und Boden für ihr gesundes Wachstum-- zu gewährleisten.