PERSEPHONE - vertaling in Duits

• Persephone

Voorbeelden van het gebruik van Persephone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Heraut was ooit de dienares van Persephone… met een stem zo prachtig dat wanneer ze zong… De sirenenzang.
Der Ruf der Sirenen. Die Vorbotin war einst eine Dienerin Persephones, wenn sie mit ihrer schönen Stimme sang.

Naar Persephone, en vanaf daar kon ik haar meenemen. Als ik zou betalen, zouden zij haar naar buiten smokkelen.
Sie nach Persephone bringen und von dort sie in einen Tiefschlaf versetzen.

Het offeren van granaatvruchten was verboden, wat men kan terugvoeren op de bijzondere rol van de granaatappel bij de ontvoering van Kore/ Persephone.
Verboten war die Opferung von Granatfrüchten, dies kann man auf die besondere Rolle der Granatkerne bei der Entführung der Persephone(Kore) zurückführen.

om tonnen vis te bestellen Dus je plan was om bij Persephone te zorgen dat je je tafel behoudt.
der Haut Glanz verleiht, und fröhlich mit Quentin zu diskutieren, Dein Plan war also, Persephone's anzurufen.

Ik ben Persephone.
Persephone. Ich bin.

Je zweerde bij Persephone.
Bei Persephone.- Du schworst zu schweigen!

Persephone bellen." Klaar.
Persephone erledigt.

Persephone vindt me leuk.
Persephone mag mich, glaube ich, wirklich.

Persephone is geen thuis.
Persephone ist kein Zuhause.

Persephone werd niet losgelaten.
Persephone wurde nicht freigelassen.

Dit is mijn vrouw, Persephone.
Meine Frau, Persephone.

Het geschenk van Hades aan Persephone.
Geschenk des Hades an Persephone.

Ik ben Persephone, vrouw van Hades.
Ich bin Persephone, Frau von Hades.

Ik ben geen gezelschap, Persephone.
Ich bin nicht Gesellschaft, Persephone.

Misdraagt Phaëton zich met z'n Persephone?
Sei still. Erregt Phaeton Anstoß mit seiner Persephone?

Persephone, het spijt me van eerder.
Persephone, es tut mir leid wegen vorher.

De vrouw van Hades? Persephone?
Du meinst Hades' Ehefrau? Persephone?

Persephone! Waarom duurt 't zolang?
Warum dauert das denn so lange?- Persephone!

Ik ben Persephone, dochter van Demeter.
Ich bin Persephone, Tochter von Demeter.

Persephone! Waarom duurt het zolang?
Warum dauert das denn so lange?- Persephone!