PESACH - vertaling in Duits

• Pessach
• Passahfest
• Pesach
• Pessachfest
• das Pessach-fest
• zum passah

Voorbeelden van het gebruik van Pesach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nette mensen drinken niet op Pesach.
Anständige Leute trinken nicht an Feiertagen.

moeten we de Korban Pesach uitvoeren. om het goed te maken met God om een koning te vermoorden.
das Korban Pessach bringen müssen. dass wir, um das Töten eines Königs vor Gott wiedergutzumachen.

om het goed te maken met God om een koning te vermoorden… moeten we de Korban Pesach uitvoeren.
ja, dass man, weil Gott einen König getötet hat, wir das Korban Pessach durchführen müssen.

is het joodse Wekenfeest dat zeven weken na Pesach wordt gevierd.
also sieben Wochen plus einen Tag(50 Tage) nach dem Pessachfest gefeiert wird.

om een Korban Pesach uit te voeren.
wir das Korban Pessach durchführen müssen. dass man, weil Gott einen König getötet hat.

Amen. daar in het zand, daar in de woestijn, waar mijn voorouders vandaan komen. Amen. Pesach werd voor het eerst ver weg in het Verre Oosten gevierd.
Pessach wurde zuerst da hinten im Fernen Osten gefeiert, Amen. im Sand, mitten in der Wüste, wo meine Vorfahren herkommen. Amen.

om een Korban Pesach uit te voeren.
das Korban Pessach bringen müssen. dass wir, um das Töten eines Königs vor Gott wiedergutzumachen.

optreedt als het doet tijdens Pesach en het betrekken van dezelfde formule Jezus zou later te gebruiken bij het laatste avondmaal-nemen van de broden,
auftritt, wie es während Pessach tut und die gleiche Formel die Jesus später beim letzten Abendmahl Mitnahmen die Brote verwenden würde,,

een tafel aangekleed voor de"Seder" maaltijd gebruikt gedurende Pesach(viering van de exodus uit Egypte),
der Beschneidung von Babys, ein Tisch für die"Seder"Mahlzeit während Pesach, Panels mit Geschichte der Jüdischen Familien

de Hamasregering de recente zelfmoordaanslag tijdens Pesach in Tel Aviv openlijk heeft gesteund
die Hamas-Regierung den jüngsten Selbstmordanschlag während des Passahfestes in Tel Aviv öffentlich begrüßt hat

Zelfs met Pesach krijgen we slecht eten.
Selbst am Pessachabend gibt es kein anständiges Essen.

Ja, op die voor Pesach staat.
Ja. Auf der für das Passahfest steht.

We kunnen hem niet alleen Pesach laten vieren.
Er sollte die Feiertage nicht allein verbringen.

Ik lig tot Pesach in een deuk. Mijn god.
Oh Gott. Unglaublich…- Ich glaub, ich lach bis zum Passahfest.

Rustig.- Stil. U zult toch nog thuis zijn voor Pesach, na alles.
Ruhig. -Ruhig. Sie werden doch zum Passahfest zu Hause sein.

ze waren vaak onze niet-Joodse gasten met Pesach.
seine Mom waren schon öfter zum Passah bei uns.

Jezus stond terecht tijdens Pesach.
Jesus Verhandlung fand während dem Passafest statt.

Fijne Pesach. Het is goed.
Schon gut. -Frohes Pessach.

Pesach? Weet je wat dat is?
Pessach? Ja. Weißt du, was das ist?

U zult toch nog thuis zijn voor Pesach, na alles.
Sie kommen doch noch zum Passahfest nach Hause.