PFORZHEIM - vertaling in Duits

• Pforzheim

Voorbeelden van het gebruik van Pforzheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heinrich Otto Wieland(Pforzheim, 4 juni 1877- München,
Heinrich Otto Wieland(* 4. Juni 1877 in Pforzheim;† 5. August 1957 in München)

Cunigonde van Brandenburg-Kulmbach(Ansbach, 1524- Pforzheim, 27 februari 1558), was een prinses van Brandenburg-Kulmbach en door haar huwelijk Markgravin van Baden-Durlach.
Kunigunde von Brandenburg-Kulmbach(* 17. Juni 1523 in Ansbach;† 27. Februar 1558 in Pforzheim) war eine Prinzessin von Brandenburg-Kulmbach und durch Heirat Markgräfin von Baden.

Johannes Reuchlin(Pforzheim, 29 januari 1455- Stuttgart,
Johannes Reuchlin(auch Johann Reichlin, gräzisiert Kapnion, Capnio(Räuchlein);* 29. Januar 1455 in Pforzheim;† 30. Juni 1522 in Stuttgart)

Esslingen am Neckar en Pforzheim.
dann in Esslingen und letztlich in Pforzheim.

Schmuckmuseum Pforzheim Skulpturenweg Seehaus Pforzheim is een beeldenroute in het dal van de Würm bij Pforzheim.
Das Kapuzinerhospiz Pforzheim ist eine abgegangene Niederlassung des Kapuzinerordens in der Stadt Pforzheim.

Cunigonde ligt in het klooster St. Michael in Pforzheim begraven.
Sein Grab befindet sich in der Schloss- und Stiftskirche St. Michael in Pforzheim.

In 2010 fuseerde de club met VfR Pforzheim tot 1.
Der Verein entstand im Jahre 2010 durch die Fusion des VfR Pforzheim mit dem 1.

In 1919 sloot FC Oststadt Pforzheim zich nog bij de club aan.
Schloss sich der FC Oststadt Pforzheim dem VfR an und ging in diesem auf.

Het ligt op circa 5 km van Pforzheim aan het riviertje de Würm.
Es liegt etwa fünf Kilometer südlich von Pforzheim am gleichnamigen Fluss.

De bilaterale overeenkomst tussen Leeds en Pforzheim in het kader van project 76/21 vermeldt bij voorbeeld.
So heißt es in dem bilateralen Abkommen zwischen Leeds und Pforzheim im Rahmen des Projekts 76/21.

Zijn vrouw Bertha Benz zou in 1888 de eerste langeafstandsrit met een automobiel maken van Mannheim naar Pforzheim.
Bertha Benz benutzte auf der ersten Fernfahrt 1888, der Bertha Benz Memorial Route, ein benzingetriebenes Gefährt von Mannheim nach Pforzheim.

In de 18e eeuw werd Pforzheim bekend als centrum van de productie van juwelen en horloges.
Im 19. Jahrhundert wurde Sonneberg zum Zentrum der Spielzeugherstellung und des Spielwarenhandels.

pand afstaan en Pforzheim als leen aan de Keurpalts geven.
Pfand abgegeben und Pforzheim zum pfälzischen Lehen erklären.

Reeds in 2007 waren er fusiegesprekken tussen beide clubs om te fuseren tot SV Pforzheim 1896, maar deze gesprekken sprongen af.
Bereits im Jahre 2007 sollte es zu einer Fusion beider Vereine zum SV Pforzheim 1896 kommen.

In 1903 werd de Brunnenburg gekocht door de Duitser Karl Schwickert, industrieel ondernemer uit Pforzheim, die aan een rigoureuze restauratie begon.
Um 1900 wurde die Burgruine von dem deutschen Industriellen Karl Schwickert aus Pforzheim im historisierenden Stil wiederaufgebaut.

Dijon en Pforzheim blijken bij voorbeeld de voorkeur te geven aan studententehuizen,
So scheinen Dijon und Pforzheim Heime vorzuziehen,

Freiburg en Pforzheim het Zuid-Duitse voetbal domineerden trad nu SpVgg Fürth in de schijnwerpers uit de regio Fürth-Neurenberg.
Freiburg im Breisgau, Stuttgart oder Pforzheim, trat nunmehr mit dem Titelgewinn der SpVgg Fürth die Region Nürnberg/Fürth ins Rampenlicht.

zijn aandeel op het graafschap Sponheim afstaan en Pforzheim als leen van de keurvorst verklaren.
seinen Anteil an der Grafschaft Sponheim als Pfand abgegeben und Pforzheim zum pfälzischen Lehen erklären.

Bernhard de noordelijke gebieden rond de steden Durlach en Pforzheim.
über Rastatt nach Baden-Baden, er selbst die Gebiete um Durlach und Pforzheim.

Zoals ze later zelf schreef:'Het stuk van Pforzheim naar Bauschlott zal ik nooit vergeten.
Sie schrieb später selbst:"Das Stück von Pforzheim bis Bauschlott denkt mir ein Lebtag.