PHILS - vertaling in Duits

• Phils

Voorbeelden van het gebruik van Phils in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie Phils schoenen.
Ich sehe Phils Schuhe.

Dit is Phils laatste jaar.
Es ist Phils letztes Jahr als Coach.

Dit was zeker Phils fout?
Das war alles Phils Schuld,?

Ze zaagden Phils… Otto.
Sie sägten Phils.

Kijk naar Phils pens.
Guck mal, Phils Bäuchlein.

Ik ben wel Phils invaller.
Tja, ich bin Phils Zweitbesetzung.

Moet ik Phils vriendschapsverzoek accepteren?
Soll ich Phils Freundschaftsanfrage bestätigen?

Jij wilde Phils succes afpakken.
Du hast versucht, Phil die Schau zu stehlen.

Ik ben onder de indruk van Phils dochter.
Die Nummer von Phils Tochter wundert mich.

Je hebt de kentekenplaat van Phils auto bewaard.
Er hat das Nummernschild von Phils gestohlenem Wagen behalten.

Ik voel me heel schuldig over Phils dood.
Ich habe große Schuldgefühle wegen Phils Tod.

We gaan met een stel naar Phils feest.
Wir wollen runter zu Phils Party.

Maar jullie gaven me alleen Dr. Phils.
Aber das waren alles Dr. Phils.

Phils been heeft wel een beetje… hulp nodig.
Phils Bein braucht etwas Hilfe.

Wacht maar tot je Phils verjaardagscadeau ziet.
Wartet bis ihr seht, was ich Phil zum Geburtstag besorgt habe.

Dr. Karev, mag ik Phils hoofd hebben?
Dr. Karev, kann ich Phils Kopf behalten?

Je moet van me aannemen dat ik Phils vader ben.
Du musst mir einfach glauben, dass ich Phils Pap bin.

Je kunt je grote ballen naar Phils oude kamer verhuizen.
Du kannst mit deinen dicken Eiern in Phils altes Büro einziehen.

Dan waren m'n Phils nu misschien niet verkleed als kreeftachtigen.
Dann würden meine Phils heute vielleicht nicht als Krustentiere gehen.

Ze drinkt koffie in Phils huis, ondanks de brandende zon.
Sie trinkt ihren Kaffee jetzt in Phils Haus, obwohl die Sonne sie dort wegbrennt.