PILSEN - vertaling in Duits

• Pilsen
• Plzeň

Voorbeelden van het gebruik van Pilsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een stadje in de Tsjechische regio Pilsen.
ist eine Stadt im Okres Plzeň-město, Tschechien.

De beste kwaliteit in huurauto's in Pilsen.
Mietwagen in Pilsen von erstklassiger Quailität und Service.

De historische metro van Pilsen.
Die historischen unterirdischen Gänge von Pilsener.

Het is het Pilsen bordeel.
Es ist das Bordell in Pilsen.

Gewoon een klootzakkie uit Pilsen.
Ein kleiner Spinner aus Pilsen.

Pilsen, Tsjechië.
Strazny, Tschechien.

Kunt u mij misschien vertellen waarom alle pilsen, behalve Alfa, mijn katers veroorzaken?
Können Sie mir vielleicht sagen, warum alle Pilsener, außer Alfa, bei mir einen Kater auslösen?

Bier liefhebbers van over de hele wereld komen naar Pilsen, wat een soort van bier Mecca is geworden.
Bier-Liebhaber aus der ganzen Welt kommen nach Pilsen, was so etwas wie ein Brau-Mekka ist.

In station Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda-Alžbětín bestaat er aansluiting op de Tsjechische treinen in de richting van Praag en Pilsen.
Im Bahnhof Bayerisch Eisenstein/ Železná Ruda-Alžbětín besteht Anschluss an tschechische Züge in Richtung Plzeň und Praha.

VIP- vervoer tussen Praag en Pilsen.
VIP- Transport zwischen Prag und Pilsen zu transportieren.

Carter Pilsen, en Cassandra Mueller.
Carter Pilsen, Und Bodenproben von der Fundstelle und Cassandra Mueller.

Skupa studeerde aan de faculteit voor toegepaste kunsten in Praag en werkte in Pilsen als stage designer bij het stadstheater en als ontwerper bij het automerk Škoda.
Skupa studierte an der Fakultät für angewandte Kunst in Prag und arbeitete unter anderem als Bühnenbildner im Pilsener Stadttheater und als Designer bei Škoda.

Josef Kajetán Tyl(Kutná Hora, 4 februari 1808- Pilsen, 11 juli 1856) was een van de belangrijkste Tsjechische toneelschrijvers.
Josef Kajetán Tyl(* 4. Februar 1808 in Kutná Hora;† 11. Juli 1856 in Plzeň) war ein tschechischer Dramatiker.

Peter Grünberg(Pilsen, 18 mei 1939- Jülich, 7 april 2018) was een Duits natuurkundige.
Peter Andreas Grünberg(* 18. Mai 1939 in Pilsen;† 7. April 2018 in Jülich) war ein deutscher Physiker.

Miroslav Holub(Pilsen, 13 september 1923- 14 juli 1998)
Miroslav Holub(* 13. September 1923 in Plzeň;† 14. Juli 1998 in Praha)

Radomír Šimůnek Senior(Pilsen, 8 april 1962- Kamenice, 10 augustus 2010) was een Tsjechisch veldrijder.
Radomír Šimůnek(* 8. April 1962 in Plzeň;† 10. August 2010 in Kamenice u Prahy) war ein tschechischer Querfeldein-Radsportler.

Eva Bartova artiestennaam Eve(Pilsen, 26 maart 1938- Chicago, 17 september 1989) kwam in 1963 naar Duitsland.
Eve, bürgerlich: Eva Bartova(* 26. März 1938 in Vejprty/Böhmen, nach anderen Angaben in Pilsen;† 17. September 1989 in Chicago/Illinois) kam 1963 nach Deutschland.

Konrad Henlein(Maffersdorf, 6 mei 1898- Pilsen, 10 mei 1945) was de leider van de nazi-partij in het Sudetenland van de jaren dertig van de twintigste eeuw.
Konrad Ernst Eduard Henlein(* 6. Mai 1898 in Maffersdorf, Königreich Böhmen;† 10. Mai 1945 in Pilsen, Tschechoslowakei) war ein sudetendeutscher nationalsozialistischer Politiker und SS-Obergruppenführer.

vier treinparen rijden via Furth im Wald en Pilsen naar Praag.
vier Zugpaare fahren über Schwandorf-Furth im Wald, Furth im Wald-Pilsen und Pilsen-Prag.

100.000 inwoners zijn Pilsen, Hradec Králové,
10.000 Menschen sind Halol, Lunawada, Kalol,