PIMENTA - vertaling in Duits

• Pimenta

Voorbeelden van het gebruik van Pimenta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met veel genoegen steun ik het verslag van mijnheer Pimenta.
Ich bin sehr erfreut, den Bericht von Herrn Pimenta unterstützen zu können.

Adriano Pimenta(Goiânia, 14 november 1982)
Adriano Faria Pimenta(* 14. November 1982 in Goiânia)

De heer Pimenta heeft het onder meer over 1.045 personen
Herr Pimenta erwähnt u.a. 1045 Personen,

Op 25 januari 1915 pleegde generaal Joaquim Pimenta de Castro een staatsgreep tegen de regering.
Am 25. Januar 1915 putschte General Joaquim Pimenta de Castro gegen die Regierung.

Deze officieren brachten na de staatsgreep van 14 mei 1915 Pimenta de Castro ten val.
Den Offizieren gelang es, Pimenta de Castro durch einen weiteren Putsch am 14. Mai 1915 wieder zu stürzen.

Ik feliciteer dan ook de heer Pimenta, die volkomen terecht voor een andere aanpak heeft gekozen.
Deswegen auch mein Glückwunsch an Herrn Pimenta, der mutig und völlig zu Recht einen anderen Ansatz gewählt hat.

Op 14 mei 1915 werd na een nieuwe putsch de heerschappij van Pimenta de Castro beëindigd.
Am 14. Mai 1915 beendete ein neuer Putsch die Herrschaft von Pimenta de Castro.

Mevrouw de Voorzitter, collega Pimenta heeft een verslag opgesteld over een internationale overeenkomst inzake humane vangmethoden.
Frau Präsidentin, Herr Pimenta hat einen Bericht erstellt, der ein internationales Abkommen zu schmerzlosen Fangmethoden behandelt.

Maar de val die mijnheer Pimenta laat zien,
Die von Herrn Pimenta gestellte Falle ist jedoch ein Beweis dafür,

B2-1530/88 van de leden Veil en Pimenta, namens de Liberale en Democratische Fractie,
Β 2 1530/88 von den Abgeordneten Veil und Pimenta im Namen der Liberalen

Het is niet moeilijk de bezorgdheid van collega Pimenta over het welzijn van dieren te delen.
Es ist natürlich leicht, der Sorge von Herrn Pimenta um das Wohlergehen der Tiere zu folgen.

Collega Pimenta heeft opgemerkt
Mein Kollege Pimenta hat hier gesagt,

het Parlement morgen Carlos Pimenta zal steunen en het voorstel van de Commissie zal afkeuren.
das Parlament morgen Carlos Pimenta unterstützen und den Vorschlag der Kommission zurückweisen wird.

Ik hoop dat de heer Pimenta niet hetzelfde is overkomen,
Ich hoffe, Herr Pimenta hatte nicht das gleiche Problem,

Dit initiatiefverslag van collega Pimenta, zoals aangenomen in de milieucommissie,
Dieser Initiativbericht von Kollege Pimenta, der im Ausschuß für Umweltfragen,

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Pimenta willen bedanken voor dit uitstekende nieuwe verslag over dit onderwerp.
Herr Präsident, ich danke Herrn Pimenta, der zu diesem Thema einen weiteren ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat.

De heer Pimenta(LDR).-(PT) Een motie van orde over dezelfde kwestie, mijnheer de Voorzitter.
Pimenta(LDR).-(PT) Herr Präsident, ich möchte einen Antrag zur Tagesordnung stellen, der in dieselbe Richtung geht.

Wij kunnen het voorstel van de heer Pimenta om een overeenkomst met de Verenigde Staten te verwerpen niet steunen.
Wir können den Vorschlag von Herrn Pimenta nicht akzeptieren, die vorgeschlagene Vereinbarung mit den USA abzulehnen.

Pimenta de Castro leidde een militaire regering,
Es folgte die Militärregierung des Joaquim Pimenta de Castro,

Villa Pimenta is geplaatst binnen slechts 4 km van Aqualava Waterpark.
Die Villa Pimenta liegt ungefähr 4 km entfernt von Aqualava Waterpark.