PINA - vertaling in Duits

• Pina

Voorbeelden van het gebruik van Pina in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Carlos COSTA PINA staatssecretaris van de Schatkist
Carlos COSTA PINA Staatssekretär für das öffentliche Vermögen

PINA, Duitsland, van Wim Wenders.
PINA, Deutschland, von Wim Wenders.

Voor de Raad De voorzitter J. PINA MOURA.
Im Namen des Rates Der Präsident J. PINA MOURA.

De heer PINA MOURA, voorzitter,
Der Präsident, Herr PINA MOURA, eröffnete die Aussprache

Ben je gek, Pina?
Bist du verrückt, Pina?

Je houdt van pina colada's.
Du stehst auf Pina Colada.

Oude Pina, vlak bij de begraafplaats.
Die alte Pina, neben dem Friedhof.

Een pina colada lijkt me wel gepast.
Da ich ja im Urlaub bin,… scheint ein Pina Colada angebracht.

Hij schreef muziek voor onder meer Pina Bausch.
Er schrieb u. a. Musik für Pina Bausch.

Ze geven je één pina colada.
Sie geben dir einen Piña Colada.

Probeer eens een cuba libre of een pina colada.
Cuba Libre, Pina Colada… Ich probier lieber eine von den rothaarigen Yolandas.

Ze is een geladen pistool die van pina colada's houdt.
Sie ist eine geladene Waffe, die Pina Coladas mag.

PINA(2011)- Film van Wim Wenders voor Pina Bausch.
Frank Bretschneider: Film über Pina Bausch in 3D- Wim Wenders dreht.

Die zet dan de Pina Colada Song op.
Dann lässt Tyler, den Pina Colada Song laufen.

Breng een Pina Colada voor me mee, o. Aloha.
Für mich eine Pina Colada, okay? Aloha.

Ze is een geladen pistool die van pina colada's houdt.
Die Pina Coladas mag. Sie ist eine geladene Waffe.

Nee, Pina. Het geluid van de uil.
Nein, Pina, den Ruf der Eule.

Dat is omdat je mijn pina kaas bewerkte.
Das war, weil du meine Erdnussbutter vergiftet hast.

Haar neuken op het strand en Pina Colada's drinken?
Am Strand ficken und Pina Coladas saufen?

Begin 2009 tekende hij bij het label Pina Records.
Er stand ursprünglich bei Pina Records unter Vertrag.