PINDAKAAS - vertaling in Duits

• Erdnussbutter
• Erdnußbutter
• Erdnusscreme

Voorbeelden van het gebruik van Pindakaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pindakaas en jam zonder korsten.- Wat?
Erdnussbutter- und Marmeladenbrote.- Was denn?

Bewaar pindakaas nooit in de koelkast… maar op kamertemperatuur.
Stell die Erdnussbutter nie in den Kühlschrank.

Ik heb pindakaas op mijn hand.
Hab Butter an der Hand.

Voor haar pindakaas, voor mij crackers en olijven.
Für sie das Sandwich, für mich Cracker und Oliven.

Een beetje pindakaas op de val.
Bestreich die Falle mit Erdnussbutter.

Hier, pindakaas en banaan.
Hier. Ein Brot mit Erdnussbutter und Banane.

Pindakaas is hiervan uitgezonderd.
Die Pedalerie ist davon ausgenommen.

Pindakaas, wortel en aardbei.
Erdnussbutterstreusel, Karottenkuchen und Roter Samt.

Pindakaas, artisjokken, een hele pan soep.
Auch die Erdnussbutter, Artischocken, ein Liter Mulligatawny-Suppe.

Ik moet deze pindakaas van mijn handen wassen.
Ich muss die Erdnussbutter abwaschen.

Net als pindakaas met jam.
Wie Erdnussbutter und Marmelade.

Neem je pindakaas en smeer je scharrel er lekker mee in.
Nimm die Erdnussbutter und verschmier sie doch.

Ik wilde die pindakaas meenemen naar mijn bed.
Die Erdnussbutter nimmst du aber nicht mit in mein Bett.

Omdat ik boterhammen met pindakaas en bacon gemaakt heb.- Waarom niet?
Warum nicht? Weil ich gerade Sandwiches mit Erdnussbutter und Schinken machte?

Jij hebt pindakaas en jam.
Ich hab euch Brote mit Erdnussbutter und Marmelade gemacht.

En verbergen een pil in pindakaas. We maken een riem aan hem vast.
Und geben ihm eine Pille in Erdnussbutter! Machen wir eine Leine ans Halsband.

Pindakaas met jam, en de korstjes zijn eraf gesneden.
Tomaten, Schinken und Brot mit abgeschnittener Kruste.

Zei je dat je haar in de pindakaas wilt vinden, of net niet?
Hast du gesagt, ich soll Haare in die Erdnussbutter tun, oder nicht?

Bewaar pindakaas nooit in de koelkast… maar op kamertemperatuur.
Mom bewahrt sie immer bei Zimmertemperatur auf. Stell die Erdnussbutter.

Mrs Leighton had pindakaas en jam. Waarom?
Wieso? Mrs. Leighton hatte Erdnussbutter, Erdnussbutter und Marmelade?