PINGUÏN - vertaling in Duits

• Pinguin
• Penguin
• Pinguins
• Pinguine

Voorbeelden van het gebruik van Pinguïn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe bereik ik het volgende niveau, met het publiceren van de pinguïn, in laat 2011.
Wie erreiche ich die nächste Stufe, Penguin Publishing, in spät 2011.

En een koe, en een pinguïn.
Und einer Kuh und einem Pinguin.

De essentie van een pinguïn?
Das Wesen eines Pinguins?

Zonder ons hartelied kunnen we geen echte pinguïn zijn, of wel soms?
Ohne unser Herzenslied sind wir keine richtigen Pinguine, nicht wahr?

In m'n auto ligt een pinguïn.
In meinem Auto ist ein Pinguin.

Ik ben een pinguïn.
Ich bin… Ich bin Penguin.

Het is niet aan mij commentaar te hebben op een pinguïn.
Ich sollte mich nicht über das Aussehen eines Pinguins äußern.

Om te beginnen, je moet altijd lachen als je een pinguïn ziet.
Erstens muss man einfach lächeln, wenn man Pinguine sieht.

Dat is niet mijn pinguïn.
Das ist nicht mein Pinguin.

Eerst Nygma, nu Pinguïn.
Erst Nygma, jetzt Penguin.

Zelfs Google weet niet wat de essentie van een pinguïn is, Google.
Nicht mal Google weiß, was das Wesen eines Pinguins ist.

Haaien, beren, af en toe een pinguïn.
Haie, Bären, einzelne Pinguine.

Nee, het was Pinguïn niet.
Nein. Es war nicht Penguin.

En een pinguïn.
Und ein Pinguin.

Maar de essentie van een pinguïn is zoveel meer.
Aber das Wesen eines Pinguins ist noch viel mehr als das.

De voorouders van de pinguïn werden duikexperts.
Die Vorfahren der Pinguine wurden zu Meistertauchern.

En je maatje, Pinguïn?
Was ist mit deinem Kumpel, Penguin?

Ik ben een pinguïn.
I-ich bin, ich bin ein Pinguin.

Omdat de essentie van een pinguïn hierop neerkomt.
Denn das ist es, was das Wesen eines Pinguins ausmacht.

Wie zegt er, dat een pinguïn niet vliegen kan?
Wer sagt, Pinguine können nicht fliegen?