PIRATERIJ - vertaling in Duits

• Piraterie
• Produktpiraterie
• Dienstleistungspiraterie
• Seeräuberei
• Piraten
• Raubkopien
• leistungspiraterie
• Piraterei
• unerlaubt
• Nachahmung

Voorbeelden van het gebruik van Piraterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Piraterij loont niet. Dom konijn.
Piraterie lohnt nicht. Dummes Häschen.

De EU blijft werken aan het opsporen van geldstromen die voortvloeien uit piraterij.
Die EU wird weiter bestrebt sein, die aus der Seeräuberei stammenden Geldströme aufzu spüren.

De overheid zou dat beschouwen als piraterij.
Die Befehlshaber würden es dennoch als Piraterei ansehen.

Namaak en piraterij.
Marken- und Produktpiraterie.

Namaak en piraterij.
Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie.

En dit is geen piraterij.
Wir sind keine Piraten.

Piraterij, smokkelarij.
Piraterie, Schmuggel, Fälschung.

Handhaving via een Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij te steunen;
Die Durchsetzung durch eine EU-Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie unterstützt wird.

De belastingderving als gevolg van namaak en piraterij is aanzienlijk.
Die Steuerausfälle durch Nachahmungen und Raubkopien sind beträchtlich.

Bestrijding van namaak en piraterij.
Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie.

De EU herhaalt dat er krachtiger initiatieven ter bestrijding van de piraterij nodig zijn.
Die EU bekräftigt, dass die Initiativen zur Bekämpfung der Seeräuberei verstärkt werden müssen.

Waarvoor? Piraterij, omkoping en moord.
Weswegen?- Piraterie, Korruption, Mord.

een Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij.
EU-Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie.

Namaak en piraterij.
Nachahmungen und produktpiraterie.

Dit is moderne piraterij.
Das ist moderne Piraterie.

Ik wist niet eens dat het om piraterij ging.
Mir war nicht einmal bewusst, dass Piraterie vorgeht.

Bestrijding van gedwongen technologie-overdracht, piraterij en namaak.
Bekämpfung des erzwungenen Technologie transfers, der Produktpiraterie und von Fälschungen.

De gouden eeuw van piraterij.
Das goldene Zeitalter der Piraterie.

De schadelijke gevolgen van namaak en piraterij.
Schäden durch Nachahmung und Produktpiraterie.

Een piraat die een daad van piraterij steunt.
Ein Pirat, der einen Akt der Piraterie unterstützt.