PIXAR - vertaling in Duits

• Pixar

Voorbeelden van het gebruik van Pixar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In geanimeerde avontuur van Disney/ Pixar's, een rat genaamd Remy droomt ervan om een grote Franse chef-kok,
In animierten Abenteuer Disney/ Pixar, eine Ratte namens Remy träumt davon, eine große Französisch Koch trotz Willen seiner Familie

Ik was jarenlang assistent bij Pixar.
Ich war viele Jahre Assistentin bei Pixar.

Ik heb iemand bij Pixar weggekaapt.
Ich hab den Leiter von"Pixar" -Marketing eingestellt.

Je films zijn klote tegenwoordig, Pixar.
Eure Filme sind jetzt scheiße, Pixar.

Bij Pixar konden we doorwerken tijdens de pandemie.
Bei Pixar hatten wir das Glück, während der Pandemie arbeiten zu können.

Het resultaat is een speciale machine genaamd'Pixar'.
Das Ergebnis war ein spezieller Rechner namens Pixar.

Dit hier is een beeldsysteem en dit is een Pixar.
Und das ist ein Pixar. Das ist ein Bildsystem.

Bah, niet te geloven dat Pixar een prinsessenfilm uitbracht.
Ach, ich kann nicht glauben, dass Pixar einen Prinzessinnen-Film gemacht hat.

Pixar staat niet te springen om de filmrechten. Meneer?
Sir? Ok, Pixar ist nicht wild auf die Filmrechte?

We hadden veel van de technologie die Pixar had achtergelaten.
Pixar ließ viel Technologie zurück, die wir nutzen konnten.

Vandaag resideren de Pixar Animation Studios echter in Emeryville in Californië.
Die Pixar Animation Studios sind ein auf Computeranimationen und CGI spezialisiertes Unternehmen in Emeryville, Kalifornien.

Aanvankelijk richtte Pixar zich op het verkopen van computer hardware, met als primaire inzet de Pixar Image Computer.
Das ursprüngliche Kerngeschäft von Pixar war der Pixar Image Computer, ein High-End-Rechner für Computer Designs.

Je was net Pixar. We waren gewoon aan het hangen, een praatje maken.
Wie Pixar. Wir hängen nur ab und quatschen.

Als je tien jaar bij Pixar werkt… krijg je een cool bronzen beeldje van Buzz Lightyear.
Wenn man 10 Jahre bei Pixar gearbeitet hat, bekommt man eine coole Bronzestatue von Buzz Lightyear.

Pixar werd opgericht in 1979 als de Graphics Group, een divisie van de computerafdeling van Lucasfilm.
Die Ursprünge der Pixar Animation Studios gehen auf einen 1979 gegründeten Teil der Lucasfilm Graphics Groups zurück.

We weten al iets meer over bioluminescentie dankzij Pixar, en ik ben Pixar erg dankbaar
Und wir haben einiges über Biolumineszenz durch Pixar gelernt, und ich danke Pixar sehr,

Disney-figuren, Pixar en Star Wars hebben zich in dit spel drie online.
Disney-Figuren, Pixar und Star Wars haben drei Online in diesem Spiel verbunden.

Toendertijd Brave het grootste project was dat Disney Pixar ooit had ondernomen.
Damals war Merida- Legende der Highlands das größte Projekt, das Disney Pixar je in Angriff genommen hatte.

Innovatieve animatiestudios als Pixar en Ghibli trekken de tekenfilm per jaar naar een hoger niveau.
Studios wie Pixar und Ghibli nehmen die Kunst der Animationsfilmen auf ein höheres Niveau jedes Jahr.

Pixar zou het niet beter kunnen.
Pixar kann uns nicht das Wasser reichen.