PLEEGBROER - vertaling in Duits

• Pflegebruder
• Stiefbruder
• Ziehbruder

Voorbeelden van het gebruik van Pleegbroer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De burgemeesters pleegbroer is toegewezen aan een wapenkonvooi dat SCAR 16s vervoert per vrachtwagen.
Der Pflegebruder des Bürgermeisters ist einem Waffenkonvoi zugeteilt, das SCAR 16s auf Lastwagen transportiert.

Hoe ze je behandelen is niet jouw schuld. Je pleegouders, je pleegbroer, de kinderen op school.
Deine Pflegeeltern, dein Pflegebruder, die Kinder in der Schule… wie sie dich behandeln, ist nicht deine Schuld.

Ka'b berispte haar zeggen:"Ze zijn niets anders dan mijn broer en mijn pleegbroer Aboe Na'ila,
Ka'b tadelte sie und sagte:"Sie sind nichts anderes als mein Bruder und mein Stiefbruder Abu Na'ila

ZOEK JE AMANDA'S PLEEGBROER?
Suchst du amanda clarks pflegebruder?

Ben ik nu je pleegbroertje? Tupi.
Ich bin jetzt also dein Ziehbruder? Tupi.

Amanda's pleegbroer?
Amandas Pflegebruder?

Of een pleegbroer.
Oder ein Pflegebruder.

De pleegbroer van Sarah Manning, je dubbelgangster.
Pflegebruder deiner Doppelgängerin Sarah Manning.

Je hebt je pleegbroer verzwegen die een crimineel is.
Sie verschwiegen Ihren Pflegebruder, einen Straftäter.

Er gaat van alles mis.- De pleegbroer.
Der Pflegebruder. Viele Dinge laufen falsch.

En de pleegbroer. Het is een en dezelfde.
Und den Pflegebruder. Und beide sind.

Wat is er met hem? Amanda's pleegbroer?
Amandas Pflegebruder? Was ist mit ihm?

Contant geld, verkocht z'n aandelen aan z'n pleegbroer.
Verkauft seinen Anteil an seinen Pflegebruder. 000 in bar.

Je lookalike, Sarah Manning's pleegbroer.- Felix Dawkins.
Pflegebruder deiner Doppelgängerin Sarah Manning.- Felix Dawkins.

Gemene pleegbroer. God zegene Rod en Todd en vooral mijn geweldige mentor Mr Flanders.
Und besonders meinen wunderbaren Mentor, Mr. Flanders. Gemeiner Pflegebruder. Gott segne Rod und Todd.

Rond die tijd vroeg Wolf aan z'n pleegbroer David om hem uit te kopen.
Seinen Pflegebruder David bat, ihn auszubezahlen. Das war ungefähr der Zeitpunkt, als Wolf.

En dit is het fonteintje waar Burdick het nieuws kreeg dat zijn pleegbroer zijn echte broer was.
Und an diesem Trinkbrunnen hat Burdick erfahren, dass sein Pflegebruder sein richtiger Bruder ist.

In tegenstelling tot mijn pleegbroer Zig, die na een fout bij het leeuwen temmen, opnieuw gebouwd moest worden met een gecompliceerde.
Völlig wiederhergestellt werden musste, mit einer komplizierten… Im Gegensatz zu meinem Pflegebruder, Zig, der nach seiner misslungenen Löwendressur.

nu had een overvloed aan moedermelk aan hem en zijn pleegbroer voldoen.
hatte nun eine Fülle von Muttermilch zu ihm und seinen Pflegebruder zu befriedigen.

De pleegbroer met het mobieltje.
Der Pflegebruder mit dem Handy.