POEDERDOOS - vertaling in Duits

• Puderdose
• Spieluhr
• Puder

Voorbeelden van het gebruik van Poederdoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, poederdoos.
Hey, Wattebausch.

een spiegel, een poederdoos met spiegeltje, een apart spiegeltje,
ein Spiegel, eine Puderdose mit Spiegel, ein separater Spiegel,

Nou, door in die poederdoos te kijken, ga je waarschijnlijk hetgeen je lief hebt vermoorden.
Nun,… in die Puderdose zu schauen, lässt dich das umbringen, was du liebst. Vielleicht… hat Lizzie es letztendlich deshalb gemacht.

Goed, de poederdoos van Lizzy Borden laat je degene van wie je houdt vermoorden,
Okay, Lizzie Bordens Puderdose brachte dich dazu, denjenigen zu töten, den du liebst,… genau

Iemand, ik kan niet zeggen wie, heeft je de poederdoos van Lizzie Borden gegeven.
Jemand, den ich dir nicht verraten kann,… hat dir die Puderdose von Lizzie Borden gegeben.

Een poederdoos, wat geld, het nummer van de gevangenis en een pistool.
Ein paar Dollar, der Telefonnummer des Gefängnisses und einer Kanone. Es war nichts drin, außer einer Puderdose.

Poederdoos van een paar dollar, een gescheurde zoom,
Sie haben nur auf mich gewartet. Billiges Make-up, ein zerrissener Rocksaum,

ghoulie, poederdoos, mimi in Miami,
ghoulie, powder-box, a mimi in Miami,

En tijdens die vechtpartij pakte hij… een poederdoosje.
Und während wir uns prügelten, nahm er ein Puderdöschen.

Het is een poederdoosje.
Es ist ein Kompaktpuder.

Heeft ze een poederdoos?
Hat sie eigentlich eine Puderdose?

Ik heb je poederdoos gevonden.
Ich fand deine Puderdose.

Heb je een poederdoos of zo?
Hast du Puder dabei?

Het is een poederdoos, maar het is… Het is een heel zware poederdoos..
Es ist ein sehr schwerer Kompaktpuder. Es ist ein Kompaktpuder..

kijk dan in m'n poederdoos'.
sagt dir mein Schminktäschchen".

Poederdoos van een paar dollar,
Billiges Make-up, ein zerrissener Rocksaum,

Iemand, ik kan niet zeggen wie, heeft je de poederdoos van Lizzie Borden gegeven.
Hat dir Lizzie Bordens Puderdose zukommen lassen. Jemand, den ich nicht nennen darf.

Door in die poederdoos te kijken, ga je waarschijnlijk hetgeen je lief hebt vermoorden.
Ein Blick in den Spiegel bringt einen wohl dazu, den zu töten, den man liebt.

U had de poederdoos aan die vrouw gegeven… en u wilt hem omdat hij naar u zou kunnen leiden.
Weil Sie sie der Toten geschenkt haben. Sie brauchen die Spieluhr unbedingt.

U had de poederdoos aan die vrouw gegeven… en u wilt hem omdat hij naar u zou kunnen leiden.
Geschenkt haben. Sie brauchen die Spieluhr unbedingt, weil Sie sie der Toten.