PORTUGUESA - vertaling in Duits

• portuguesa

Voorbeelden van het gebruik van Portuguesa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Gemeenschap van Portugeestalige Landen(Portugees: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) is de unie tussen de landen waar het Portugees een officiële taal is.
Die Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder(portugiesisch Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) ist ein multilaterales Forum für Freundschaft und Zusammenarbeit unter den portugiesischsprachigen Ländern.

Het bestaat uit drie afdelingen: Radiotelevisão Portuguesa(televisie), Radiodifusão Portuguesa(radio)
Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa(RDP) für den Hörfunk,

Bwin en Liga Portuguesa de Futebol Profissional, stapten daarop naar de rechter
BWin und Liga Portuguesa de Futebol Profissional gingen daraufhin vor Gericht

In 1879 publiceerde hij het artikel Positieve Oplossingen van de Portugese Politiek(Soluções Positivas da Política Portuguesa), waarin hij ijverde voor de afschaffing van de monarchie en de oprichting van de republiek.
Veröffentlicht er den Artikel„Positive Lösungen der portugiesischen Politik“(Soluções Positivas da Política Portuguesa) in dem er sich für eine Abschaffung der Monarchie und die Republik aussprach.

Bovendien ging 1 miljard ESC naar Eurolea-sing-Sociedad Portuguesa de Locação Finan ciera voor de financiering door middel van leasing van kleinere investeringsprojecten in de industrie,
Außerdem erhielt die Euroleasing-Socieda-de Portuguesa de Locação Financiera eine Milliarde ESC zur Finanzierung von kleinen und mittleren Investitionsvorhaben in der Industrie, im Fremdenverkehr

Arrest van 27 maart 1990 in zaak C-113/89, Rush Portuguesa Lda/Office national d'immigration,
Rechtssache C-113/89(Rush Portuguesa Lda gegen Office national d'immigration),

UMM vertrouwde op de belofte van de overheid om de ontwikkeling van prototypen te financieren via het programma PEDIP("Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa") maar deze financiering bleef uit en de ontwikkelingen werden stopgezet.
UMM verlässt sich dabei auf das Versprechen der Regierung, die Prototyp-Entwicklung über das Program PEDIP(Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa) zu finanzieren.

en de Liga Portuguesa de Futebol Profissional, hebben een boete gekregen van respectievelijk 74 500 EUR
und die Liga Portuguesa de Futebol Profissional wurden Geldbußen in Höhe von 74 500 Euro

Partex- Companhia Portuguesa de Serviços,
Partex- Companhia Portuguesa de Serviços SA,

die door de Portugese Vereniging voor openbare markten( Associação Portuguesa dos Mercados Públicos)
die die portugiesische Vereinigung für das öffentliche Auftragswesen( Associação Portuguesa dos Mercados Públicos)

Liga Portuguesa de Futebol Profissional& Bwin International, paragraaf 59.
Liga Portuguesa de Futebol Profissional& Baw International Ltd, Ziffer 59.

Die vragen zijn gerezen in het kader van een geschil tussen Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld. a(hierna:"Eru Portuguesa")
Klägerin gegen die Alfândega de Lisboa(Zollverwaltung Lissabon; im folgenden: Zollverwaltung), bei der es um einen Antrag auf Verlängerung der Frist für die Wiederausfuhr von Waren geht,

AA Portuguesa kan verwijzen naar: AA Portuguesa(Rio de Janeiro),
AA Portuguesa ist der Name folgender Sportvereine: AA Portuguesa(RJ),

Associação Jurídica Portuguesa( sinds 1967 directeur van de door deze vereniging uitgegeven Revista Scientia Jurídica); Associação Portuguesa de Direito Europeu;
a. Associagäo Juridica Portuguesa, ab 1967 Herausgeber von deren Zeitschrift Revista ScientiaJuridica; Associagäo Portuguesa de Direito Europeu; Associagäo Fiscal Portuguesa;

De winkel Vida Portuguesa neemt u mee terug in de tijd met retro tandpasta en haarverzorgingsproducten.
Der Laden Vida Portuguesa entführt Sie mit Retro-Zahnpasta und Haarwasser in eine andere Zeit.

Zoeken Adverteerders menu De zoekopdracht"mujeres pre pago" leverde geen resultaten op in Portuguesa, Venezuela.
Suchen Inserenten-Menü Die Suche"sandalias baku" brachte keine Ergebnisse in Federación Falcón, Venezuela.

Aan de bovenkant van de munt ziet men de tekst Republica Portuguesa met daarnaast het jaartal 2018 en de waarde aanduiding van 7,5 euro.
An der Spitze der Münze steht der Text Republica Portuguesa mit daneben das Jahr 2018 und die Wertangabe von 7,5 Euro.

Zaak T-182/96 Partex- Companhia Portuguesa de Serviços,
T-182/96 Partex- Companhia Portuguesa de Serviços,

Partex- Companhia Portuguesa de Serviços,
Partex- Companhia Portuguesa de Serviços,

Portuguesa FC is een Venezolaanse voetbalclub uit Acarigua.
Portuguesa Fútbol Club ist ein venezolanischer Fußballverein aus Acarigua.