POTTERS - vertaling in Duits

• Potters
• Potter

Voorbeelden van het gebruik van Potters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mrs Potters neef loopt nog rond.
Mrs. Potters Neffe ist unterwegs.

Ron Wemel, Harry Potters stomme vriend.
Ron Weasley, Harry Potters dummer Freund.

Potters moord is verontrustend,
Der Mord an Potter ist beunruhigend,

Dit is voor de Potters naar Windermere.
Für die Potters nach Windermere.

Van 1855 tot 1862 werd hij als opvolger van Georg Rümker de assistent van Temple Chevallier aan het Durham Observatorium, Potters Bank, Engeland.
Von 1855 bis 1862 wurde er als Nachfolger von George Rümker Assistent von Temple Chevallier(1794-1873) am Durham Observatorium, Potters Bank, England.

Kleine, teere handjes, die Muff Potters last verlicht hebben en welke, als ze maar konden, dien wel heelemaal zouden wegnemen!
Kleine Hände-- und zart-- aber haben Muff Potter'ne Menge geholfen und würden noch mehr tun, wenn sie könnten!

Alles wordt gestempeld met een discrete pottenbakkers merk dat is opgenomen in de Britse Studio Potters Marks.
Alles ist mit einem dezenten Töpfer Marke, die in der britischen Studio Potters Marks aufgeführt ist gestempelt.

Ik denk dat we 't met elkaar eens zijn dat Potters daad heldhaftig was?
Wir sind uns darüber einig, dass Potters Reaktion heldenhaft war, aber die Frage ist: Wieso war sie notwendig?

Pippeling verraadde de Potters aan Voldemort, en Voldemort doodde op zijn beurt James en Lily.
Pettigrew war der Geheimniswahrer von James und Lily Potter und verriet sie an Voldemort.

Sirius Zwarts zal dan wel geen hand hebben uitgestoken naar de Potters, maar hij is de oorzaak van hun dood!
Sirius Black hat die Potters nicht selbst umgebracht, Nichts weiter.- aber sie sind seinetwegen gestorben!

Met Potters Pijnpaleis?
Spreche ich mit Potters Folterkammer?

Hoi, ik ben makelaar van Potters.
Ich bin vom Maklerbüro Potters. Hi.

Ga je mee naar Potters Bluff?
Hey, willst du mit mir nach Potters Bluff?

Naar Potters Bluff, maar ik moet eerst langs thuis.
Ich fahr rauf nach Potters Bluff. Ich muss nur vorher nochmal bei mir zu Hause anhalten.

greep Potters mes en kroop als een kat,
er ergriff Potters Messer und umkreiste katzengleich die Kämpfenden,

Godv….., vereffend!" riep de kleurling uit. Vervolgens plunderde hij het lijk, stak het noodlottige mes in Potters open rechterhand en zette zich toen op de ledige doodkist neder.
Beim Satan-- der Stich sitzt," brummte Joe und begann die Leiche zu berauben, worauf er das verräterische Messer in Potters offene Hand steckte und sich auf den geöffneten Sarg setzte.

Zoolang het daglicht scheen, maakte Muff Potters dankbaarheid Tom blijde
Jeden Tag ließen Muff Potters Dankesbezeugungen Tom sich freuen,

vooral het wasschen, dat volstrekt niet tot Potters gewoonte behoorde.
was sonst gar nicht zu Potters Gewohnheiten gehörte.

Als Harry Potters toverstok zelf beslissingen kan maken,
Wenn Harry Potters Zauberstab Entscheidungen treffen kann,

Vrijwilliger bij Potters kerk?
Freiwillige bei Potters Kirche?