PRESSMAN - vertaling in Duits

• Pressman

Voorbeelden van het gebruik van Pressman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moe Pressman legt dan beslist een kaartje mee.
Moe Pressman ist ein toller Kartenspieler, er spielt mit uns.

Ik vertrouw erop dat je Pressman geen onnodige risico's laat nemen.
Darum vertraue ich lhnen, dass Pressman das Schiff nicht gefährdet.

David Pressman.
den Schauspieler David Pressman.

Scott Pressman had er negen…
Scott Pressman bekam 9, Mehr nicht?

Sorry, Mr Pressman, ik ben het hele weekend bezig met de show.
Es tut mir Leid, Mr. Pressman, aber ich bin das ganze Wochenende ausgebucht und hab keine Zeit.

Sorry, Mr Pressman, ik ben het hele weekend bezig met de show.
Tut mir leid Mr. Pressman, ich bin das ganze Wochenende ausgebucht.

Volg dus de bevelen van Pressman maar op en hou het daarbij.
Also befolgen Sie Pressmans Befehle und belassen es dabei.

de meeste officieren muitten toen tegen kapitein Pressman.
Chefingenieur und andere Offiziere gegen Captain Pressman.

Zonder dat Mr Pressman haar in twijfel trekt.- Bezwaar. De getuige mag haar geheugen opfrissen.
Einspruch. Die Zeugin sollte ihre Notizen einsehen dürfen, ohne dass Mr. Pressman ihre Aussage anzweifelt.

Ik heb een sterk vermoeden dat Pressman de informatie over Cees de Wolf… bewust naar buiten heeft gebracht. Hoezo?
Warum? Ich vermute, dass Pressman die Infos über De Wolf in Umlauf gebracht hat?

De verklaring van Pressman was afdoende bewijs om te concluderen
Aufgrund der Aussage von Pressman und anderen gab es nach Ansicht des Gerichts Beweise,

Het was ook op het toneel waar ze haar latere echtgenoot leerde kennen, de acteur Lawrence Pressman, toen ze bezig was met acteren op Broadway.
An der Bühne lernte sie ihren späteren Ehemann Lawrence Pressman kennen, der dort auch ein Schauspieler war.

Reversi(ook verhandeld door Pressman onder de handelsnaam Othello)
Reversi(auch die von Pressman unter dem Namen Othello)

Pressman wilde 'm net bevorderen.
Pressman wollte ihn bald befördern.

Pressman heeft het me zelf verteld.
Pressman selber hat es mir gesagt.

Pressman staat hoger dan de kapitein.
Pressman steht über dem Captain.

Stuart Pressman wil een naam.
Pressman will einen Namen.

Ja, Mrs Pressman, ik heb het document nog.
Ja, Mrs. Pressman, ich habe das Dokument noch.

Waarom wil Pressman twaalf jaar later nog per se dat schip vinden?
Warum will Pressman nach 12 Jahren sein Schiff wiederfinden?

Verdorie, Pressman, begin je daar nou weer mee?
Verflixt, Pressman, fangen Sie schon wieder damit an?