PROTECTIONISME - vertaling in Duits

• Protektionismus
• protektionistisch
• Protektionismen

Voorbeelden van het gebruik van Protectionisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De motor achter dit kortzichtige lapwerk is protectionisme.
Die treibende Kraft hinter dieser kurzsichtigen Hilfsmaßnahme war der Protektionismus.

We leven momenteel helaas in een tijd dat protectionisme hoogtij viert.
Leider leben wir gerade in einer Zeit des Protektionismus.

Cabotageregels beperken de handel, zijn een vorm van protectionisme.
Das Einschränken der Kabotagefreiheit bis hin zum vollständigen Verbot von Kabotage ist eine protektionistische Maßnahme.

De deelnemers aan deze top waren unaniem tegen economisch protectionisme.
Die Teilnehmer an diesem Gipfel sprachen sich einstimmig gegen den Protektionismus aus.

de crisis is geen excuus voor protectionisme.
die Krise kein Vorwand für den Protektionismus sein darf.

Europa moet protectionisme afwijzen.
Europa darf nicht in Protektionismus verfallen.

Nu ben ik helemaal voor vrije markten, want protectionisme werkt niet.
Ich bin jetzt durchaus für die freie Marktwirtschaft; der Protektionismus funktioniert nicht.

fiscale regelgeving is een voedingsbodem voor protectionisme.
steuerlicher Rechtsvorschriften sei ein Nährboden für den Protektionismus.

Dit kan de wereldeconomie een stimulans geven en protectionisme voorkomen.
Doha würde die Weltwirtschaft fördern und verhindern, dass der Protektionismus um sich greift.

u hebt het over protectionisme gehad.
Sie haben den Protektionismus erwähnt.

We moeten er ook voor zorgen dat protectionisme in Europa wordt voorkomen.
Wir müssen also sicherstellen, dass wir einen Protektionismus in Europa vermeiden.

Dat is essentieel om economisch herstel te bevorderen en protectionisme te bestrijden.
Das ist wichtig, wenn wir etwas für den wirtschaftlichen Aufschwung und gegen Protektionismus erreichen wollen.

het doel van de Europese Unie niet protectionisme is, maar het garanderen van het welzijn van de consumenten.
Seiten davon überzeugen können, daß das Ziel der EU nicht Protektionismus ist, sondern der Sicherung des Wohlergehens des Verbrauchers dient.

Wij vinden het verslag toch getuigen van minder regelzucht, protectionisme en willekeur dan het extreme gemeenschappelijke standpunt van de Raad.
Wir empfinden den Bericht jedoch als weniger regierungseifrig, protektionistisch und willkürlich als den extremen, gemeinsamen Standpunkt des Rates.

het eigenlijke motief puur protectionisme is, hetzelfde geldt voor het toepassen van de zogenaamde sociale clausules.
dieses Argument wird oft mißbraucht, wenn das eigentliche Motiv rein protektionistisch ist. Dasselbe gilt für die sogenannten Sozialklauseln.

een partnerschap tegen alle vormen van nationalisme, protectionisme, extremisme, hypocrisie,
eine Partnerschaft gegen Nationalismen, Protektionismen und Extremismen, Verlogenheit,

egoïsme en protectionisme.
Egoismen und Protektionismen sein.

regelgeving en dreigend protectionisme worden geregeld.
Reglementierung und protektionistische Gefahren beseitigt werden.

Maar Europa bezet een sleutelpositie in het wereldstelsel van protectionisme en bijstand aan de boeren van rijke landen.
Europa bildet aber weiterhin den Eckpfeiler des weltweiten Systems protektionistischer und staatlicher Stützmaßnahmen für die Landwirte der reichen Länder.

actieve veredeling en vrijwaringsclausules), omdat deze tot protectionisme en/of interventiemaatregelen kunnen leiden.
erregen Besorgnis, da sie zu einer protektionistischen und/oder interventionistischen Politik führen könnten.