PROTHESEN - vertaling in Duits

• Prothesen
• Prothetik
• Prothese
• Körperersatzstücken
• Implantate

Voorbeelden van het gebruik van Prothesen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soorten prothesen.
Arten von Prothesen.

Prothesen en kunstmatige gewrichten gemaakt van geanodiseerd aluminium zijn sterker
Prothetik und künstliche Gelenke aus eloxiertem Aluminium sind stärker

25% bedragen bijvoorbeeld voor geneesmiddelen of prothesen.
sie beträgt höchstens 25% etwa bei Arzneimitteln oder Körperersatzstücken.

voor verlichting van pijnsyndroom na prothesen, voor de behandeling van trofische ulcera
zur Schmerzlinderung nach Prothetik, zur Behandlung von trophischen Geschwüren

door slecht aangebrachte zegels of versleten prothesen.
verschlissene Dichtungen angebracht Prothese.

moet u wachten tot 30 minuten na het aanbrengen van de gel voor het vervangen van de prothesen.
sollten Sie 30 Minuten warten, nachdem das Gel angewendet, bevor die Prothese zu ersetzen.

Er bestaan geen bewijzen dat prothesen vruchtbaarheid, zwangerschap
Es gibt keine Beweise dafür, dass die Implantate die Fruchtbarkeit, Schwangerschaft

Voor het overgrote deel van de patiënten zijn prothesen de beste hoop voor het herwinnen van hun zicht.
Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.

alsmede de aankoopkosten voor prothesen en orthopedische hulpmiddelen die door de opgelopen handicap noodzakelijk zijn geworden;
Reparatur und Erneuerung von Prothesen und orthopädischen Hilfs mitteln, die durch die Unfallfolgen notwendig geworden sind;

de verstrekking van geneesmiddelen, hulpmiddelen en prothesen, alsmede de verpleging in een ziekenhuis
Versorgung mit Arznei- und Heilmitteln, Heilbehelfen und Hilfsmitteln sowie die Behandlung in einer Krankenanstalt

Besluit nr. 93 van 24 januari 1974 betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang
Beschluß Nr. 93 vom 24.1.1974 über die Gewährung von Körperersatzstükken, größeren Hilfsmitteln

in de orthopedietechniek voor de vervaardiging van prothesen- zowel uitwendige prothesen
in der Orthopädietechnik zur Anfertigung von Prothesen- und zwar sowohl von solchen, die Außen getragen werden

de wet op de revalidatie(verlening van prothesen) en de wet op de volksgezondheid welke de verlening van verstrekkingen regelt bij ziekten andere
dem Rehabilita tionsgesetz(Gewährung von Körperersatzstücken) und dem Gesetz über den öffentlichen Gesundheitsdienst, das die Gewährung derjenigen Leistungen bei Krankheit regelt,

Maak jij hier je prothesen?
Hier bauen Sie Ihre Prothesen?

Met prothesen en knipwerk.
Mit Prothetik und vielen Schnitten.

De bijl werkt de prothesen?
Und die Prothesen funktionieren gut?

Ik vroeg:'Bedoel je prothesen?
Ich fragte:"Meinen Sie Prothesen?

De prothesen van tegenwoordig zijn vrij goed.
Einige der Prothesen, die sie heutzutage haben, sind ziemlich gut.

Wie gebruikt nou gestolen prothesen?
Wer benutzt Implantate vom Schwarzmarkt?

We kunnen zeer specifieke prothesen ontwerpen voor die persoon.
Oder wir stellen ganz spezifische Prothesen für diesen Einzelnen her.