PROVOCERENDE - vertaling in Duits

• provozierenden
• provokativen
• provokanten
• provokative
• provozierende
• provozierender
• provokativ
• provokante
• provokant
• provokanter

Voorbeelden van het gebruik van Provocerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder dergelijke provocerende factoren- de liefde voor sterke koffie
Unter solchen provozierenden Faktoren- die Liebe zu starkem Kaffee

zijn publiek gedurende de optredens toeschreeuwde met provocerende kreten en uitlatingen.
welches das Publikum bei seinen Auftritten mit provokativen und äußerst anzüglichen Sprüchen anbrüllte.

In een provocerende en verraderlijke subversieve beweging heeft de ondeugende maker van iconische Zwitserse horloges zich op één lijn gesteld met de vijanden van 's werelds beroemdste gentleman-spion.
In einem provokanten und hinterlistig subversiven Schritt hat sich der schelmische Hersteller ikonischer Schweizer Uhren mit den Feinden des berühmtesten Gentleman Spions der Welt zusammengetan.

Ze helpen het lichaam om te gaan met negatieve en provocerende drukverhogingsfactoren, het effect van medicijnen te versnellen,
Sie helfen dem Körper, mit negativen und provozierenden Drucksprüngen umzugehen, beschleunigen die Wirkung von Medikamenten,

De taak van het onderhouden van een dergelijke zwangerschap is de eliminatie van alle provocerende situaties die een potentiële dreiging in een echte dreiging veranderen.
Die Aufgabe einer solchen Schwangerschaft ist die Eliminierung aller provokativen Situationen, die eine potentielle Bedrohung in eine echte verwandeln.

De meeste oorzaken van vaatziekten zijn het gevolg van de invloed van provocerende factoren die de conditie van de slagaders,
Die meisten Ursachen für Gefäßkrankheiten sind das Ergebnis des Einflusses von provozierenden Faktoren, die den Zustand der Arterien,

De fotograaf, bekend om zijn provocerende stijl, kreeg carte blanche om met de sokken te doen wat hij
Dem Fotografen, der für seinen provokanten Stil bekannt ist, wurde eine Art Carte Blanche(Freikarte)

zijn fans verleidt met zijn provocerende uitdrukkingen en indrukwekkende optredens.
zieht die Aufmerksamkeit der Fans mit seinen provokativen Gesichtsausdrücken und beeindruckenden Performances auf sich.

De amendementen die zijn ingediend zijn hoogstens gericht op verbetering van bepaalde provocerende standpunten of op correctie van bepaalde tekortkomingen in de teksten. De aard van deze teksten blijft namelijk onaangeroerd.
Die eingereichten Änderungsanträge versuchen bestenfalls, bestimmte provokative Standpunkte oder Mängel des Textes zu verbessern, ohne jedoch im Geringsten seinen Charakter zu verändern.

Op basis van talrijke studies hebben wetenschappers echter een aantal provocerende factoren geïdentificeerd,
Basierend auf zahlreichen Studien haben Wissenschaftler jedoch eine Reihe von provokativen Faktoren identifiziert,

In deze remix wordt met korte fragmenten uit verschillende bronmaterialen een nieuwe boodschap samengesteld over het effect van provocerende retoriek in tijden van een economische crisis.
Dieses Remix-Video kombiniert kurze Ausschnitte aus verschiedenen Quellen. Das Material wird verwendet, um die Auswirkungen einer provokanten Rhetorik in Zeiten der Wirtschaftskrise darzustellen.

catecholamines een sterke shake van het lichaam produceren met provocerende factoren.
mit ihnen verhindert Egilok, dass Katecholamine einen starken Körperschock mit provozierenden Faktoren hervorrufen.

Dit was een tamelijk provocerende posting, gezien de politiek van onze tijd,
Dieses war eine ziemlich provozierende Aufgabe, welche die Politik unserer Zeit

Het Sovjet-persbureau TASS beschuldigde Reagan van een openlijk provocerende en oorlogszuchtige speech.
DDR-Politbüromitglied Günter Schabowski betrachtete die Rede als„absurd“, und die sowjetische Nachrichtenagentur TASS beschuldigte Reagan, eine"offen provokative, kriegstreibende Rede" gehalten zu haben.

verband met provocerende factoren, constantheid
Zusammenhang mit provozierenden Faktoren, Konstanz

opruiende taal en provocerende handelingen die de toekomst van de democratie in de Malediven zouden kunnen bedreigen.
aufrührerischen Reden und provokativen Handlungen abzusehen, die die Zukunft der Demokratie auf den Malediven gefährden könnten.

Maar onder de actie van provocerende factoren(sedentaire levensstijl,
Unter der Wirkung provozierender Faktoren(sitzende Lebensweise,

erfelijke aanleg en psycho-emotionele stoornissen kunnen werken als provocerende factoren.
erbliche Veranlagung und psycho-emotionale Störungen als provozierende Faktoren wirken können.

Haar provocerende cut transformeert een klassieke vorm in een zinderende stijl die je lang zal warm houden de hele winter.
Ihre provokanten Schnitt verwandelt eine klassische Form in eine knisternde Stil, dass Sie warme lange halten wird den ganzen Winter.

Van het provocerende gedrag van de eiser,
Für das provokative Verhalten der Klägerin vorlegen,