PROXIMALE - vertaling in Duits

• proximale

Voorbeelden van het gebruik van Proximale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hypofosfatemie, proximale spierzwakte en osteomalacie,
Schwäche der proximalen Muskulatur und Osteomalazie

U moet beginnen met proximale bevestiging bij de nekincisie,
Sie sollten mit der proximalen Befestigung an der Halsinzision beginnen…

multinationale studies bij patiënten met symptomatische proximale DVT of symptomatische PE.
multinationale Studien mit Patienten mit symptomatischer proximaler TVT oder symptomatischer LE.

A Waar mogelijk dient het BO-segment dat voor behandeling in aanmerking komt, aan de proximale en distale einden een marge normaal weefsel van een paar milimeter te hebben.
A Wenn immer möglich, sollte das zur Behandlung gewählte BO-Segment am proximalen und distalen Ende einen Rand von einigen mm von normalem Gewebe enthalten.

de voornamelijk proximale myoclonische schokken en insulten die typisch optreden bij het ontwaken.
die überwiegend proximalen Myoklonien und und durch das typische Auftreten der Krämpfe beim Aufwachen.

beide geassocieerd met proximale niertubulopathie.
beides im Zusammenhang mit einer proximalen renalen Tubulopathie.

Botafwijkingen(die zelden bijdragen aan het ontstaan van fracturen) kunnen worden geassocieerd met proximale niertubulopathie zie rubriek 4.8.
Knochenanomalien(selten als Mitursache bei Frakturen) können mit einer proximalen renalen Tubulopathie assoziiert sein siehe Abschnitt 4.8.

Het samengestelde secundaire eindpunt voor beide onderzoeken bestond uit ernstige VTE(inclusief pulmonale embolie(PE) en proximale DVT, zowel symptomatische
Ein sekundärer Endpunkt, der als klinisch relevanter betrachtet wird, war der kombinierte Endpunkt aus schwerer VTE(einschließlich Pulmonalembolie und proximaler tiefer Venenthrombose,

Type 2 proximale renale tubulaire acidose is gedocumenteerd bij honden in samenwerking met syndroom van Fanconi,
Typ 2 proximalen renalen tubulären Azidose wurde bei Hunden in Zusammenhang mit Fanconi-Syndrom dokumentiert,

d.w.z. proximale en distale diep veneuze trombose(DVT)
d. h. proximaler und distaler tiefer Venenthrombosen(TVT)

met open knieschijf en met distale en proximale uiteinden ontworpen om de druk te verlichten
mit offener Kniescheibe und mit distalen und proximalen Enden, die den Druck verringern

Breng een hechting aan, zowel proximaal als distaal.
Sie müssen eine proximale und distale Naht setzen.

Ik bind proximaal af, jij distaal.
Ich binde die proximale Seite ab, du die distale.

Verwijder de proximale klem.
Entferne proximale Klemme.

Jouw proximale en middelste kootje zijn gebroken.
Ihr hinteres und mittleres Fingerglied sind gebrochen.

Groeihormoon wordt in de glomerulus uitgefiltreerd en in de proximale tubuli teruggeresorbeerd.
Das Wachstumshormon wird am Glomerulus filtriert und im proximalen Tubulus reabsorbiert.

Gevolg: een Salter-Harris-fractuur van de epifyse… van de proximale humerus.
Des proximalen Humerus. Daraus resultierte eine Typ Il Salter-Harris Epiphysenfraktur.

Deze worden grotendeels in de proximale tubuli weer terug opgenomen in het bloed.
Diese Proteine werden im proximalen Tubulus zu 96 Prozent rückresorbiert.

De proximale ader voor een transplantaatbypass. Ik moet z'n borst openen, toegang krijgen tot.
Ich muss seine Brust öffnen, um Zugang zum proximalen.

Het syndroom van Fanconi is een ziekte waarbij de functie van de proximale tubuli in de nier is aangedaan.
Bei der selektiven proximalen Tubulopathie handelt es sich um eine Funktionsstörung im proximalen Tubulus, die der des De-Toni-Fanconi-Syndroms entspricht.