QUAHOG - vertaling in Duits

• Quahog

Voorbeelden van het gebruik van Quahog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Quahog is je thuisoord.
Quahog ist dein Zuhause.

Nu Quahog zo veranderd,
Nun, da sich Quaghog so verändert hat,

Dus kwam ik snel naar Quahog, en hier ben ik!
Also sauste ich zurück nach Quahong und hier bin ich!

Ze willen m'n film in Quahog in plaats van Newport filmen.
Ob Sie es glauben oder nicht, sie drehen meinen Film in Quahog statt in Newport.

Quahog operagebouw het zwanenmeer.
Die oper von quahog präsentiert: schwanensee.

Voor de talentenjacht van Quahog. Vergeet je niet in te schrijven.
Bewerbt euch doch für den Talentwettbewerb von Quahog.

Coolste club in Quahog te hebben? Dus, Brian, hoe voelt het om de?
Brian, wie fühlt es sich an, den coolsten Club in Quahog zu besitzen?

Jongens, ik kom terug naar naar Quahog met jullie. Wat ik probeer te zeggen is.
Leute, ich komme mit zurück nach Quahog. Was ich sagen will, ist.

Die de vogelgriep naar Quahog brachten. We zijn niet langer die gezichtslozen.
Wir sind nicht mehr die gesichtslosen Unbekannten, die die Vogelgrippe nach Quahog brachten.

De wonder genezer van Quahog! Het is Peter Griffin!
Das ist er! Peter Griffin, der Wunderheiler von Quahog.

Werd vannacht gevonden in Quahog Park. Het vermoorde lichaam van een dikzak.
Die Leiche eines fetten Mannes wurde letzte Nacht im Park von Quahog gefunden.

Ze willen m'n film in Quahog in plaats van Newport filmen.
In Quahog statt in Newport zu drehen. Man glaubt es kaum, aber sie beschlossen, meinen Film.

En weekendvaders die met hun kind spelen.: Ouders van Quahog.
Eltern von Quahog und Wochenend-Dads, die drei Minuten lang Ball spielen.

Weet je, er is een Best Western in Quahog.
Weißt du, in Quahog gibt es ein Best Western.

We zijn terug bij ons verslag van de Quahog Thanksgiving Day Parade.
Zurück zur Übertragung der Thanksgiving Day-Parade aus Quahog.

Dus ik haastte me terug naar Quahog en hier ben ik dan.
Also eilte ich zurück nach Quahog, und hier bin ich.

Ik ging weer naar m'n geboortestad Quahog.
Ich verließ Hollywood, kehrte nach Quahog zurück.

Ze gaan een Amerikaanse versie van Jolly Farm maken, hier in Quahog.
Von Jolly Farm hier in Quahog machen. Sie werden eine amerikanische Version.

James Woods is een schande voor Quahog.
James Woods ist eine Schande für Quahog.

Maar we hebben in Quahog een leven opgebouwd.
Aber wir haben ein geregeltes Leben in Quahog.