QUICHE - vertaling in Duits

• Quiche

Voorbeelden van het gebruik van Quiche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is alleen gevaarlijk in een quiche.
Das wäre einzig in einer Quiche gefährlich.

Hoe schrijf je dat? Het is een quiche.
Wie buchstabiert man das? Das ist eine Quiche.

Bak maar een quiche voor me.
Backen Sie mir doch eine Quiche.

Mooi. Mrs Lodge, deze quiche is heerlijk.
Schön. Mrs. Lodge, diese Quiche Lorraine ist unwiderstehlich.

Vertel me eens wat meer over die quiche.
Erzählen Sie mir etwas mehr über diese Quiche.

David runt miljoenenbedrijven.-De quiche.
David führt millionenschwere Unternehmen.- Die Quiche.

Ik zou graag die gezonde quiche proeven.
Ich würde gern die Quiche probieren.

Een man is zoals een quiche.
Ein Mensch ist wie eine Quiche.

Het is volledig geslaagd. Nee, mijn quiche is aangebrand.
Nein, die Quiche ist angebrannt. Ein voller Erfolg.

Ik hou van quiche.
Ich mag Quiche.

Je moet Otto je een stukje quiche laten geven. Beter.
Besser. Sagen Sie Otto, er soll Ihnen ein Stück von der Quiche abgeben.

Hij heeft van je quiche gegeten.
Er hat von Ihren Quiches gegessen.

Die quiche is voor mij.
Die Quiche ist für mich.

Ik heb een quiche voor jullie gemaakt.
Ich habe euch eine Quiche gebacken.

Eén minestronesoep, twee quiche, een vleespastei, een kippastei,
Eine Minestrone, zwei Quiches, Pie mit Rind

Ik heb een quiche voor hem.
Ich hab ihm eine Quiche gebacken.

Ze willen witte wijn en quiche.
Sie wollen jetzt Weißwein zur Quiche und dieses verdammte High-Tech-Zeug.

Nee, mijn quiche is aangebrand.
Nein, meine Schwarzwurzeln sind angebrannt.

Is dat een taart of een quiche?
Ist das ein Kuchen oder ein Auflauf?

ik maak 'n quiche.
Ich mache'ne Quiche.