RADIONUCLIDEN - vertaling in Duits

• radionuklide
• an Radionukliden

Voorbeelden van het gebruik van Radionucliden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoogactief afval(HAA) is hoogradioactief, bevat langlevende radionucliden en wekt een niet verwaarloosbare hoeveelheid warmte op.
Hoch radioaktive Abfälle(High Level Waste- HLW) sind langlebige Radionuklide und hochgradig wärmeent wickelnd.

Amendement 90, waardoor radionucliden uit de lijst van te beoordelen stoffen zouden worden geschrapt,
Die Änderung 90, die die Streichung der Radionuklide von der Liste der zu überprüfenden Substanzen zur Folge gehabt hätte,

Vruchten niet ophopen nitraat radionucliden, zware metalen en andere schadelijke elementen die in de bodem.
Die Früchte sind akkumulieren nicht Nitrat Radionuklide, Schwermetalle und andere schädliche Elemente, die im Boden sind.

Tot de jaren 50 werden alleen radionucliden van natuurlijke oorsprong, met name Radium-226, gebruikt om ingekapselde bronnen te produceren.
Bis in die fünfziger Jahre verwendete man für die Herstellung dieser Quellen ausschließlich Radionuklide natürlichen Ursprungs, insbesondere Radium-226.

Voor andere handelingen met in de natuur voorkomende radionucliden zijn zulke waarden over het algemeen niet van toepassing.
Solche Werte gelten im Allgemeinen nicht für andere Tätigkeiten mit natürlich vorkommenden Radionukliden.

Onder„radioactieve afvalstoffen" wordt verstaan elk materiaal dat radionucliden bevat of door radionucliden besmet is
Mit„ra dioaktive Abfälle" wird Material bezeichnet, das Radionuklide enthält bzw. hierdurch kontaminiert ist

De limieten van de jaarlijkse opneming van radionucliden door inademing en ingestie voor personen van het publiek.
Die Grenzwerte der jährlichen Inkorporation von Radionukliden durch Einatmung und Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt für Einzelpersonen der Bevölkerung.

Wanneer er methoden voor het verwijderen van radionucliden uit drinkwater zijn toegepast om te verzekeren
Wenn Methoden zur Beseitigung von Radionukliden aus dem Trinkwasser angewandt werden,

Radioactief afval ontstaat ook bij het gebruik van radionucliden in de geneeskunde, in het onderzoek
Radioaktive Abfälle fallen auch bei der Verwendung von Radionukliden in Medizin, Forschung

Dit is met name duidelijk in gebieden die besmet zijn met radionucliden, evenals in mensen die zijn blootgesteld aan chemische toxines bijvoorbeeld onder bepaalde werkomstandigheden.
Dies ist besonders ausgeprägt in Gebieten, die mit Radionukliden kontaminiert sind, sowie bei Menschen, die chemischen Toxinen ausgesetzt sind z. B. unter bestimmten Arbeitsbedingungen.

Radionuclidekit: elk preparaat dat moet worden gereconstrueerd of gecombineerd met radionucliden in het uiteindelijke radiofarmaceuticum, doorgaans vóór de toediening ervan.
Radionuklidkit: Jede Zubereitung, die- normalerweise vor ihrer Verabreichung- in den endgültigen radioaktiven Arzneimitteln neu gebildet oder mit Radionukliden verbunden wird.

verricht zij geen werkzaamheden meer waarbij een relevant risico van opname van radionucliden bestaat.
darf sie keine Arbeiten ausführen, bei denen ein beträchtliches Risiko der Inkorporation von Radionukliden besteht.

De resulterende activiteit van de bron is afhankelijk van de radionucliden en van de kwaliteit van de uitgezonden straling.
Die Aktivität der Quelle ist abhängig von den Radionukliden und der Qualität der abgegebenen Strahlung.

ontslagen klinische patiënten na behandeling met radionucliden.
entlassenen stationären Patienten nach Therapie mit Radionukliden.

Het belangrijkste doel is voorkomen dat er op zeer lange termijn radionucliden terechtkomen in de biosfeer.
Hauptziel ist, die Freisetzung von Radionukliden in die Biosphäre über einen sehr langen Zeitraum zu verhindern.

De uit een kernreactor vrijkomende neutronen worden ook gebruikt voor de productie van radionucliden voor medisch en industrieel gebruik.
Daneben werden Kernreaktoren auch zur Erzeugung von Radionukliden zum Beispiel für die Nutzung in Radioisotopengeneratoren oder in der Nuklearmedizin verwendet.

Kinderen van Tsjernobyl consumeren 5 gram per dag gedurende 45 dagen was verlaagd radionucliden met 50% en genormaliseerde allergische gevoeligheden.
Kinder von Tschernobyl nahmen 45 Tage lang täglich 5 Gramm zu sich, die Radionuklide wurden um 50% erniedrigt und die allergischen Empfindlichkeiten normalisiert.

Alpha deeltjes vormen veel meer een gevaar voor de gezondheid wanneer de emissies door radionucliden afgezet in het lichaam.
Alpha-Teilchen stellen viel eher ein Gesundheitsrisiko, wenn sie von Radionukliden im Körper abgelagert emittiert.

De machine paren van gammastralen die indirect worden uitgezonden door een tracer detecteert(positron-emitterende radionucliden) die wordt geplaatst in het lichaam van een biologisch actief molecuul.
Das Gerät erkennt Paare von Gammastrahlen, die indirekt von einem Tracer emittierte(Positronen emittierende Radionuklid) die in dem Körper auf einem biologisch aktiven Molekül platziert.

met aseptische technieken en standaardvoorzorgen voor de omgang met radionucliden te worden verricht.
unter Beachtung der üblichen Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Radionukliden erfolgen.