RADOVAN - vertaling in Duits

• Radovan

Voorbeelden van het gebruik van Radovan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.
Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić und andere.

Er bestaan meerdere personen met de naam Karadžić: Radovan Karadžić, Bosnisch-Servisch politicus(1945-) Vuk Karadžić, Servisch taalhervormer 1787-1864.
Karadžić ist der Familienname folgender Personen: Radovan Karadžić(* 1945), serbischer Politiker Vuk D. Karadžić(* 1948), deutscher Fotokünstler Vuk Stefanović Karadžić(1787-1864), serbischer Philologe.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het ICTY in Den Haag.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Überstellung Radovan Karadzics an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag.

Er moet een einde komen aan de aanslepende straffeloosheid van Radovan Karadjic en Ratko Mladic, tegen wie verschillende aanklachten wegens genocide lopen.
Es darf nicht angehen, dass die Straftaten von Radovan Karadjic und Ratko Mladic, die in mehreren Fällen des Völkermordes angeklagt sind, ungeahndet bleiben.

met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic.
namentlich Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

We moeten nog steeds volstrekt helder zijn over het feit dat Radovan Karadzic en Ratko Mladic moeten worden uitgeleverd, en wel onmiddellijk.
Wir dürfen auch weiterhin keinerlei Zweifel daran lassen, dass Radovan Karadzic und Ratko Mladić ausgeliefert werden müssen, und zwar unverzüglich.

De Europese Unie is ingenomen met de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het International Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag.
Die Europäische Union begrüßt die Überstellung Radovan Karadzics an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag.

De bevriezing van de tegoeden zal gelden voor Ante Gotovina, Radovan Karadzic en Ratko Mladic die alle drie door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in beschuldiging zijn gesteld.
Davon betroffen sind Ante Gotovina, Radovan Karadzic und Ratko Mladic, die alle drei vor dem ICTY angeklagt sind.

overdracht aan Den Haag van belangrijke aangeklaagden zoals Radovan Karadzic, Ratko Mladic
dann abgeschlossen sein wird, wenn Hauptangeklagte wie Radovan Karadzic, Ratko Mladic

met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic,
insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic,

De arrestatie van de heer Radovan Karadzic door de Servische autoriteiten
Die Festnahme Radovan Karadzics durch die serbischen Behörden

Radovan Karadžić(Servisch: Радован Караџић)(Petnjica, 19 juni 1945)
Radovan Karadžić(serbisch-kyrillisch Радован Караџић;* 19. Juni 1945 in Petnjica,

met name Ratko Mladic en Radovan Karadzic.
namentlich Ratko Mladic und Radovan Karadzic.

met name Ratko Mladic en Radovan Karadzic.
namentlich Ratko Mladic und Radovan Karadzic.

met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic,
insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic,

waarom we ons niet achter de democraten kunnen scharen die strijden tegen dit barbaarse beleid van eerst Radovan Karadzic en nu Slobodan Milosevic.
insbesondere mit der Frage nach unserer Unfähigkeit, die Demokraten zu unterstützen, die gegen barbarische Politiken ankämpfen: Gestern war es diejenige des Radovan Karadzic, heute ist es diejenige des Slobodan Milosevi.

Ratko Mladić en Radovan Karadžić zijn afgeleverd in Den Haag.
nicht Ratko Mladić und Radovan Karadžić an Den Haag ausgeliefert wurden.

Het herdenken van de slachtoffers van Srebrenica zendt een duidelijk signaal naar die personen die de daden van Ratko Mladić en Radovan Karadžić verheerlijken,
Das Gedenken an die Opfer von Srebrenica schickt eine klare Botschaft an diejenigen, die die Taten von Ratko Mladić und Radovan Karadžić verherrlichen,

te ontrafelen en uit te schakelen, hebben bijgedragen tot de arrestatie van Stojan Zupljanin en Radovan Karadzic in 2008.
EUFOR Althea- dazu beigetragen, dass Stojan Zupljanin und Radovan Karadzic 2008 festgenommen werden konnten.

de opsporings-en arrestatie van Radovan Karadzic bestellen,
die Suche und Verhaftung von Radovan Karadzic zu bestellen,