RAGNAR - vertaling in Duits

• Ragnar
• Carlsson
• Lofur

Voorbeelden van het gebruik van Ragnar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoon van Ragnar. Ik weiger te vechten, Ivar Lothbrok.
Ich lehne es ab, gegen dich zu kämpfen, Ivar Lodbrok, Sohn Ragnars.

Ik moet Ragnar wreken. Natuurlijk.
Natürlich. Ich muss Ragnars Tod rächen.

Nog een zoon van Ragnar. Skol. Skol.
Ein weiterer Sohn von Ragnar. Skol. Skol.

De zoon van Ragnar en Koningin Kwenthrith. Onze halfbroer.
Unser Halbbruder. Der Sohn von Ragnar und Königin Kwenthrith.

Maar Ragnar heeft Roger niet vermoord.
Doch Roger Eriksson hat er sicher nicht getötet.

Zonen van Ragnar, die erg gewelddadig.
Söhne von Ragnar, die auf brutalste Weise.

Let jij maar op Ragnar.
Ihr passt auf Ragnar auf..

Dit is de put waar Ragnar overleed.
Das ist die Grube, in der Ragnar starb.

Jongens, let op Ragnar, ja?
Jungs, passt auf Ragnar auf, ja?

Ik stel voor dat wij drieën… ons bij Ragnar en Uhtred voegen.
Ich schlage vor, wir drei verbünden uns und tun uns mit Ragnar und Uhtred zusammen.

Natuurlijk. Ik moet Ragnar wreken.
Natürlich. Ich muss Ragnars Tod rächen.

zoon van Ragnar?
Sohn von Ragnar? Was?

En terugbrengen. Ik kan onderhandelen met Ragnar.
Mit Lofur kann ich verhandeln.

Let u maar op Ragnar. Ons.
Ihr passt auf Ragnar auf. Mit uns.

Wie geeft er om de zonen van Ragnar? Alles verandert?
Alles wird sich ändern. Wen kümmern die Söhne Ragnars?

Ik heb een boodschap voor Ubbe, de zoon van Ragnar. Is hij hier?
Ich habe eine Nachricht für Übbe… den Sohn von Ragnar, ist er hier?

Waarvoor?- De zonen van Ragnar.
Wofür? Für die Söhne von Ragnar.

Ik heb het niet over Ragnar.
Ich spreche nicht von Ragnar.

Allen om Ragnar wreken.
Alle hier, um Ragnars Tod zu rächen.

Heel mijn toekomst ligt bij Ragnar. Dank je.
Danke. Meine Zukunft liegt allein bei Ragnar.